Negramaro — Parlami d'amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Negramaro adlı sanatçının "Parlami d'amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Coprimi la testa con la sabbia sotto il sole,
quando pensi che sian troppe le parole…
Dimmi se c'è ancora sulle labbra il mio sapore
quando pensi che sian troppe le paure.
Parlami d’amore se quando nasce un fiore mi troverai
senza parole amore.
Parlami d’amore se quando muore un fiore ti troverai
senza respiro amore.
Crolla il tuo castello tra la rabbia, sabbia e sole
quando pensi che sian dolci le parole
Mi dici che c'è ancora sulle labbra il mio sapore
quando pensi che sian vane le paure
Parlami d’amore se quando nasce un fiore mi troverai
senza parole amore.
Parlami d’amore se quando muore un fiore ti troverai
senza respiro amore.
Tu dimmi quante alternative vuoi
se quando parlo non mi ascolti mai,
amore
Fra tutte, quale alternativa sei?
Amore
senza piu parole
senza piu paure
Tu Parlami d’amore se quando nasce un fiore mi troverai
senza parole amore.
Parlami d’amore se,
quando muore un fiore ti troverai
senza respiro amore.
Senza parole amore
Senza respiro amore
(Grazie a RouX per questo testo e a Mirtilla per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Başımı güneşin altında kumla örtün,
çok fazla kelime olduğunu düşündüğünüzde…
Benim zevkim hala dudaklarda olup olmadığını söyle
çok fazla korku olduğunu düşündüğünüzde.
Bana aşktan bahset eğer bir çiçek doğduğunda beni bulacaksan
kelimeler olmadan aşk.
Bana aşktan bahset eğer bir çiçek öldüğünde kendini bulursun
nefessiz aşk.
Öfke, kum ve güneş arasında kalenizi çökertin
kelimelerin tatlı olduğunu düşündüğünüzde
Bana zevkimin hala dudaklarımda olduğunu söylüyorsun.
korkuların boşuna olduğunu düşündüğünüzde
Bana aşktan bahset eğer bir çiçek doğduğunda beni bulacaksan
kelimeler olmadan aşk.
Bana aşktan bahset eğer bir çiçek öldüğünde kendini bulursun
nefessiz aşk.
Bana kaç tane alternatif istediğini söyle.
eğer konuştuğumda beni hiç dinlemezsin.,
aşk
Her şeyden önce, nasıl bir alternatifsin?
Aşk
daha fazla kelime olmadan
daha fazla korku yok
Bana aşktan bahset, eğer bir çiçek doğduğunda beni bulursan
kelimeler olmadan aşk.
Aşk varsa söyle ,
bir çiçek öldüğünde kendini bulacaksın.
nefessiz aşk.
Sözsüz aşk
Nefes nefese aşk
(Bu metin için Roux'a ve düzeltmeler için Mirtilla'ya teşekkürler)