Negramaro — Quel posto che non c'è şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Negramaro adlı sanatçının "Quel posto che non c'è" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Occhi dentro occhi e prova a dirmi se un po' mi riconosci o in fondo un altro c'è sulla faccia mia
che non pensi possa assomigliarmi un po'
mani dentro mani e prova a stringere
tutto quello che non trovi
negli altri ma in me
quasi per magia
sembra riaffiorare tra le dita mie
potessi trattenere il fiato prima di parlare
avessi le parole quelle giuste per poterti raccontare
qualcosa che di me poi non somigli a te potessi trattenere il fiato prima di pensare
avessi le parole quelle grandi
per poterti circondare
di quello che di me bellezza in fondo poi non è
bocca dentro bocca e non chiederti perchè
tutto poi ritorna
in quel posto che non c'è dove per magia
tu respiri dalla stessa pancia mia
potresti raccontarmi un gusto nuovo per mangiare giorni
avresti la certezza che di me in fondo poi ti vuoi fidare
quel posto che non c'è
ha ingoiato tutti tranne me
(tranne me, tranne me…)
dovresti disegnarmi un volto nuovo e occhi per guardarmi
avresti la certezza che non è di me che poi ti vuoi fidare
in quel posto che non c'è
hai mandato solo me solo me solo me solo me solo me.
(Grazie a lisboeta per questo testo e a matrix e giovanni per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerin içindeki gözler ve bana biraz ' beni tanıyıp tanımadığını ya da arka planda yüzümde başka bir şey olup olmadığını söylemeye çalışın
bana biraz benzeyebileceğimi düşünmüyorsun.
eller eller içinde ve sıkmak için deneyin
bulamadığın her şey
diğerlerinde ama bende
neredeyse sihir ile
parmaklarımın arasında tekrar ortaya çıkıyor gibi görünüyor
Konuşmadan önce nefesimi tutabilirim.
eğer sana söyleyecek doğru sözlerim olsaydı
düşünmeden önce nefesimi tutabileceğin gibi görünmediğim bir şey.
büyük sözler vardı
böylece etrafını sarabilirim.
benim hakkımda ne daha altındaki güzellik o zaman değil
ağız ağız ve neden kendinize sormayın
sonra her şey geri döner
büyü ile hiçbir yerde olmadığı yerde
aynı karnımdan nefes alıyorsun.
bana yemek günleri için yeni bir tat söyleyebilir misiniz
bana güveneceğinden emin olabilirsin.
o yeri orası değil
herkes yutmuş ama bana
(ben hariç, ben hariç…)
bana bakmak için bana yeni bir yüz ve göz çizmelisin
güvenmek istediğin kişinin ben olmadığıma emin olabilirsin.
orada olmayan bir yerde
tek bana tek bana tek bana tek bana tek bana gönderdi.
(Bu metin için lisboeta'ya ve düzeltmeler için matrix ve giovanni'ye teşekkürler)