Negramaro — Tu ricordati di me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Negramaro adlı sanatçının "Tu ricordati di me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando stringerai tra le mani tue
Quel fucile che non ha piet?
Di chi non ha piet?
E stringe tra le mani
Quel fucile che guarda
Dritto a te (x 3)
Che guarda
Dritto a te (x 3)
E se girer? La testa
Lo so per certo
Girer? La testa
E quando girer? La testa
In quel momento
Tu ricordati di me Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me Quando pi? Non c'? Quella voglia di andar via
Tu ricordati di me Quando tremerai sulle gambe tue
La paura di andare via
Da chi non ha piet?
E stringe tra le mani il tuo sorriso e Sta l? Davanti a te
L? Davanti a te
L? Davanti a te Guarda
Dritto a te (x 3)
E se girer? La testa
Amico
Girer? La testa
E quando girer? La testa
In quel momento
Tu ricordati di me Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me Quando pi? Non c'?
La mia mano tra le tue
Tu ricordati di me Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me Quando pi? Non c'?
Quella voglia di restare sano e salvo
Non importa chi sia il primo
Tanto il primo
Come l’ultimo
Non rester? Pi? In piedi nello stesso spazio
Nello stesso sparo
Due pallottole
L’una dritta contro il cuore
L’altra conficcata nei pensieri
Di quel primo che ha premuto il grilletto
E lucidato da una vita
Come tante per un niente torna niente
Tu ricordati di me (kill yourself, kill yourself)
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Finch? Il fiato avrai per farlo
Pelle per sentirlo
Cuore per odiarlo
E poi…
Tu ricordati di me Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Finch? Il tempo per farlo
Prima di ridarlo indietro
A chi lo getta via
Tutto in polvere da sparo e grigio sangue amaro
Resti un mucchio d’ossa
E strappi l’anima e vai via
(Grazie a Feds per questo testo e a Kjaala per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Elinde tuttuğun zaman
Piet olmayan tüfek mi?
Kimin merhameti yok?
Ve ellerini sallıyor
Görünen o tüfek
Doğrudan size (x 3)
Ne görünüyor
Doğrudan size (x 3)
Ya dönersem? Kafa
Kesin olarak biliyorum.
Girer? Kafa
Ve ne zaman dönmeli? Kafa
O anda
Beni Hatırlıyorsun beni Hatırlıyorsun (beni öldür, beni öldür, kendini öldür)
Beni hatırlıyorsun (beni öldür, beni öldür, kendini öldür)
Pi beni hatırlıyor musun? Orada değil? Ayrılmak için bu dürtü
Bacaklarında titrerken beni hatırlıyorsun.
Uzaklara gitme korkusu
Piet kimin elinde değil?
Gülümsemeni elinde tutup orada mı duruyor? Önünüzde
L? Önünüzde
L? Önünüze bakın
Doğrudan size (x 3)
Ya dönersem? Kafa
Arkadaş
Girer? Kafa
Ve ne zaman dönmeli? Kafa
O anda
Beni Hatırlıyorsun beni Hatırlıyorsun (beni öldür, beni öldür, kendini öldür)
Beni hatırlıyorsun (beni öldür, beni öldür, kendini öldür)
Pi beni hatırlıyor musun? Orada değil?
Elim senin arasında
Beni Hatırlıyorsun beni Hatırlıyorsun (beni öldür, beni öldür, kendini öldür)
Beni hatırlıyorsun (beni öldür, beni öldür, kendini öldür)
Pi beni hatırlıyor musun? Orada değil?
Sağ salim kalmak için bu arzu
İlk kim olduğu önemli değil
Her ikisi de ilk
Son
Kal değil mi? Pi? Aynı alanda durmak
Aynı atışta
İki mermi
Kalbe karşı düz olan
Diğeri düşüncelerde sıkışmış
Tetiği çeken ilk kişi.
Ve bir ömür boyu cilalı
Hiçbir şey için çok fazla geri hiçbir şey
Beni hatırlıyorsun (kendini öldür, kendini öldür)
Beni hatırlıyorsun (beni öldür, beni öldür, kendini öldür)
Finch? Sizin nefes yapmak zorunda
Bunu hissetmek için cilt
Ondan nefret etmek için kalp
Ve sonra…
Beni Hatırlıyorsun beni Hatırlıyorsun (beni öldür, beni öldür, kendini öldür)
Beni hatırlıyorsun (beni öldür, beni öldür, kendini öldür)
Finch? Bunu yapma zamanı
Geri vermeden önce
Onu atanlara
Tüm barut ve acı kan gri
Bir yığın kemik kalır
Ve ruhunu yırt ve git
(Bu metin için Federallere ve düzeltmeler için Kjaala'ya teşekkürler)