Negramaro — Una storia semplice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Negramaro adlı sanatçının "Una storia semplice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
dicevi riguardasse me allora come spieghi il fuoco
che brucia casa e brucia te ho visto andare tutto in fiamme
la nostra storia e quel che c'è
e tu li ferma sulle gambe
continui a chiedermi, continui a chiedermi, continui a chiedermi perchè
questa non è una storia facile
c'è chi racconta di bugie spalmate sulle bocche asciutte
prova a smettere per poco
del fumo tu non ridere
trovo la faccia e sai che scopro
che non è affatto semplice
spiegarti che ho mandato in fiamme
il nostro mondo le tue bambole
ma tu sorridi e sulle gambe
continui a chiedermi perchè
questa non è una storia facile
c'è chi racconta di bugie spalmate sulle bocche asciutte
questa non è la nostra storia semplice
tra centomila favole si scrive
senza il lieto fine
provo a resistere
e tu non ridere
sapessi farlo ora io sarei tuo complice
soffiando sulle fiamme
non si può spegnere
quello che brucia attorno a noi non è salvabile
l’avessi fatto prima
avremmo il tempo ancora
di rimediare ad ogni sbaglio con un altra storia
una più semplice
una più facile
ma non è colpa mia se per noi questo è vivere
questa non è una storia facile
non ho più voglia di bugie spalmate sulle bocche asciutte
questa non è la nostra storia semplice
tra centomila favole si scrive
senza più il lieto fine
cerchi il lieto fine
adesso scrivi fine
Şarkı sözü çevirisi
benimle ilgili olduğunu söyledin o zaman yangını nasıl açıklıyorsun
ev yanıyor ve seni yakıyor her şeyin yandığını gördüm
tarihimiz ve orada ne var
ve onları ayaklarının üzerinde durduruyorsun
bana sormaya devam et, bana sormaya devam et, bana nedenini sormaya devam et
bu kolay bir hikaye değil
kuru ağızlara bulaşmış yalan söyleyenler var
bir süre durmaya çalış
dumandan gülmüyorsun.
Yüzü buluyorum ve ne bulduğumu biliyorsun
basit değildir
sana ateş açtığımı açıkla.
dünyamız senin bebeklerin
ama gülümsüyorsun ve ayaklarının üzerinde duruyorsun
bana nedenini sorup duruyorsun.
bu kolay bir hikaye değil
kuru ağızlara bulaşmış yalan söyleyenler var
bu bizim basit hikayemiz değil
yüz bin masal yazılmıştır
mutlu son olmadan
Direnmeye çalıştım
ve sen gülmüyorsun
şimdi nasıl yapılacağını bilseydim suç ortağın olurdum.
alevler üzerinde üfleme
kapatılamıyor
çevremizdeki yanıklar kurtarılamaz
Önce bunu yapardım.
hala vaktimiz olur
her hatayı başka bir hikaye ile telafi etmek için
daha basit bir tane
bir daha kolay
ama bu bizim için yaşamak benim suçum değil.
bu kolay bir hikaye değil
Artık yalanların kuru ağızlara bulaşmasını istemiyorum
bu bizim basit hikayemiz değil
yüz bin masal yazılmıştır
artık mutlu son yok
mutlu son için bak
şimdi son yaz