Negrita — Hemingway şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Negrita adlı sanatçının "Hemingway" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bentornata a cuba
Giugno plachera' I tuoi nervi
C’e' una barca pronta
Dietro a un’altra pagina
Sfoga la tua rabbia
Nella rabbia dell’oceano
Forse c’e' una spiaggia
Dietro a un’altra pagina
Ma come puo' accaderti questo?
Decolli a bordo del tuo letto
Stai tranquilla non e' niente
E' solo vita che entra dentro
Il fuoco che ti brucia il sangue
Quella e' l’anima
Puo' anche non piacerti il mondo
O forse a lui non piaci te Comunque questa e' un’altra storia
Questo e' hemingway
A barcellona un uomo
Svelto fruga tra I ricordi
Dietro la schiena il suolo
E non capisce perche' e' li
L’arena e' tutta in piedi
Non si muove un filo d’aria
Sa di tequila e sale
E di dolore andarsene…
L’ultima pagina che hai letto
E' stata un toro in mezzo al petto
Ma stai tranquilla non e' niente
E' solo vita che entra dentro
Il fuoco che ti brucia il sangue
Quella e' l’anima
Puo' anche non piacerti il mondo
O forse a lui non piaci te Comunque questa e' un’altra storia
Questo e' hemingway
Questo e' hemingway
Şarkı sözü çevirisi
Küba Hoşgeldiniz
Haziran sinirlerinizi rahatlatacak
Bir tekne hazır.
Başka bir sayfanın arkasında
Öfkeni serbest bırak
Okyanusun öfkesinde
Belki bir kumsal vardır.
Başka bir sayfanın arkasında
Ama bu sana nasıl olabilir?
Yatağını gemiye çıkar
Merak etme, önemli bir şey değil.
Sadece hayat geliyor.
Kanını yakan ateş
İşte ruh bu.
Dünyayı sevmeyebilirsin.
Ya da belki de senden hoşlanmıyor. bu başka bir hikaye.
Ben hemingway.
Barselona'da bir adam
Anılar ile hızlı kazma
Arka toprak arkasında
Ve neden orada olduğunu anlamıyor.
Arena ayakta.
Bir hava ipliğini hareket ettirmez
Tekila ve tuz gibi tadı
Ve ayrılmak için acı…
Okuduğunuz son sayfa
Göğsünün ortasında bir boğaydı.
Ama endişelenme, önemli değil.
Sadece hayat geliyor.
Kanını yakan ateş
İşte ruh bu.
Dünyayı sevmeyebilirsin.
Ya da belki de senden hoşlanmıyor. bu başka bir hikaye.
Ben hemingway.
Ben hemingway.