Negros — Se me va la vida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Negros adlı sanatçının "Se me va la vida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que dolor tan grande
Que pena tan honda
No se como pude presenciar su boda
Como duele ver a ese caballero
Llevandose lejos lo que tanto quiero
No se mudaria lejos si supiera
Que no me acostumbro a vivir sin verla
Coro:
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cuando yo despierto y no siento a mi niña
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cada vez que veo su cama vacia
Ella es mi princesa
Ella es mi estrella
Y a sus 20 años la siento pequeña
Yo recuerdo el dia en que nacio esa niña
Que su madre y yo lloramos de alegria
Y ahora se ha casado con un caballero
Se me fue de casa lo que yo mas quiero
Coro:
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cuando yo despierto y no siento a mi niña
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cada vez que veo su cama vacia
Se me va… oh oh oh oh Que dolor tan grande
Que pena tan honda…
(repite desde el principio)
Şarkı sözü çevirisi
Ne büyük bir acı
Ne derin bir acıma
Düğününe nasıl tanık olabilirim bilmiyorum.
Bu beyefendiyi görmek ne kadar acı verici
Ne kadar çok istediğimi alıp götürüyorum
Bilseydi fazla uzaklaşmazdı.
Onu görmeden yaşamaya alışamadığımı.
Koro:
Hayatımı kaybediyorum, dostum.
Hayatımı kaybediyorum.
Uyandığımda ve küçük kızımı hissetmediğimde
Hayatımı kaybediyorum, dostum.
Hayatımı kaybediyorum.
Ne zaman yatağını boş görsem
O benim prensesim
Yıldızıdır
Ve 20'li yaşlarında kendimi küçük hissediyorum
Küçük kızın doğduğu günü hatırlıyorum.
Annesi ve ben sevinçle ağladık
Ve şimdi bir beyefendiyle evli
Evden en çok istediğim şeyi bıraktım.
Koro:
Hayatımı kaybediyorum, dostum.
Hayatımı kaybediyorum.
Uyandığımda ve küçük kızımı hissetmediğimde
Hayatımı kaybediyorum, dostum.
Hayatımı kaybediyorum.
Ne zaman yatağını boş görsem
Ben gidiyorum... oh oh oh oh ne büyük bir acı
Ne derin bir acıma…
(baştan Tekrarla)