Neil Diamond — As If şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neil Diamond adlı sanatçının "As If" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was more than a matter of knowin'
Or the words that were finally said
It was more than the comin' or goin'
Or the things that were made in your head
It was more than a matter of wantin'
And needin' the foolish things I gave
As if I ever cared to make you cry
Could’ve been right to know that it was’t
Yet you knew I was sorry
I dared to make you cry
As if I would
As if I could
As if I tried
But the words that were finally spoken
Like the thoughts that remain in my soul
And hearts that were finally broken
And embrace that never be hold
And the words that I never told you
But I told you, the foolish things I said
As if I ever cared to make you cry
I could’ve been right to know that I wasn’t
Yet you knew that I was sorry
I dared to make you cry
As if I would
As if I could
As if I tried
As if I ever cared to make you cry
I could’ve been right to know that I wasn’t
Yet you knew that I was sorry
I dared to make you cry
Could have been strong but the words didn’t rhyme
And the things that would come between us
Şarkı sözü çevirisi
Bu sadece bir bilme meselesinden daha fazlasıydı.
Ya da sonunda söylenen kelimeler
Gelmekten ya da gitmekten daha fazlasıydı.
Ya da kafanda yapılan şeyler
Bu sadece bir özlem meselesinden daha fazlasıydı.
Ve sana verdiğim aptalca şeylere ihtiyacım var.
Sanki seni ağlatmayı umursuyormuşum gibi.
Öyle olmadığını bilmek doğru olabilirdi.
Yine de üzgün olduğumu biliyordun.
Seni ağlatmaya cesaret ettim.
Sanki söyleyeceğim
Sanki yapabilirim
Sanki denemiş gibiyim.
Ama sonunda konuşulan kelimeler
Ruhumda kalan düşünceler gibi
Ve sonunda Kırılan kalpler
Ve asla sarılmayacak bir kucaklama
Ve sana hiç söylemediğim sözler
Ama sana söylediğim aptalca şeyleri söyledim.
Sanki seni ağlatmayı umursuyormuşum gibi.
Öyle olmadığımı bilmekte haklı olabilirdim.
Yine de üzgün olduğumu biliyordun.
Seni ağlatmaya cesaret ettim.
Sanki söyleyeceğim
Sanki yapabilirim
Sanki denemiş gibiyim.
Sanki seni ağlatmayı umursuyormuşum gibi.
Öyle olmadığımı bilmekte haklı olabilirdim.
Yine de üzgün olduğumu biliyordun.
Seni ağlatmaya cesaret ettim.
Güçlü olabilirdi ama kelimeler kafiyeli değildi
Ve aramıza girecek şeyler