Neil Diamond — Brooklyn Roads şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neil Diamond adlı sanatçının "Brooklyn Roads" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I close my eyes
I can almost hear my mother
Callin', «Neil, go find your brother
Daddy’s home, and it’s time for supper
Hurry on»
And I see two boys
Racin' up two flights of staircase
Squirmin' into Papa’s embrace
And his whiskers warm on their face
Where’s it gone
Oh, where’s it gone
Two floors above the butcher
First door on the right
Life filled to the brim
As I stood by my window
And looked out on those
Brooklyn Roads
I can still recall
The smell of cookin' in the hallways
Rubber drying in the doorways
And report cards I was always
Afraid to show
Mama’d come to school
And as I’d sit there softly crying
Teacher’d say, «He's just not trying
He’s got a good head if he’d apply it»
But you know yourself
It’s always somewhere else
I built me a castle
With dragons and kings
And I’d ride off with them
As I stood by my window
And looked out on those
Brooklyn Roads
Thought of going back
But all I’d see are strangers' faces
And all the scars that love erases
But as my mind walks thru those places
I’m wonderin'
What’s come of them
Does some other young boy
Come home to my room
Does he dream what I did
As he stands by my window
And looks out on those
Brooklyn Roads
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimi kapatırsam
Neredeyse annemi duyabiliyorum.
"Neil, git kardeşini bul."
Babam evde ve akşam yemeği zamanı
Acele»
Ve iki erkek görüyorum
İki kat merdiven tırmanıyor
Babamın kucağına kıvranmak
Ve bıyıkları yüzlerinde ısınıyor
Nereye gitti
Oh, nereye gitti
Kasaptan iki kat yukarıda
Sağdaki ilk kapı
Hayat ağzına kadar dolu
Penceremin yanında dururken
Ve onlara baktı
Brooklyn Yolları
Aklımda hala.
Koridorlarda yemek kokusu
Kapılarda kauçuk kurutma
Ve rapor kartları ben her zaman oldu
Göstermek için korkuyor
Annem okula gelirdi.
Ve orada sessizce ağlayarak otururdum
Öğretmen şöyle derdi « " sadece denemiyor
Eğer uygularsa iyi bir kafası var.»
Ama kendini biliyorsun.
Her zaman başka bir yerde
Kendime bir kale inşa ettim.
Ejderhalar ve krallar ile
Ve onlarla birlikte rahat rahat gezmek istiyorum
Penceremin yanında dururken
Ve onlara baktı
Brooklyn Yolları
Düşündüm geri dönmeyi
Ama sadece yabancıların yüzlerini görürdüm.
Ve sevginin sildiği tüm yara izleri
Ama aklım bu yerlerden geçerken
Merak ediyorum
Ve onlardan ne geliyor
Başka bir genç çocuk mu
Eve odama gel
Ne yaptığımı hayal ediyor mu
Penceremin yanında duruyor.
Ve onlara bakıyor
Brooklyn Yolları