Neil Diamond — I'm Alive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neil Diamond adlı sanatçının "I'm Alive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Take a walk,
You can hardly breathe the air
Look around,
It’s a hard life everywhere
People talk,
But they never really care
On the street
There’s a feeling of despair
But everyday
There’s a brand new baby born
And everyday
There’s the sun to keep you warm
And it’s alright
Yeah, it’s alright
I’m alive
And I don’t care much for words of doom
If it’s love you need,
Well I’ve got the room
It’s a simple thing
That came to me when I found you
I’m alive
I’m alive
Every night
On the streets of Hollywood
Pretty girls
Want to give you something good
Love for sale,
It’s a lonely town at night
Therapy
For a heart misunderstood
But look around,
There’s a a flower on every street
Look around,
And, it’s growing at your feet
And everyday you can hear me say
That I’m alive
I wanna take all that life has got to give
All I need is someone to share it with
I’ve got love
And love is all I really need to live
I’m alive
I’m alive
And everyday
There’s a brand new baby born
And everyway
There’s enough to keep you warm
And it’s okay
And I’m glad to say
That I’m alive
And I don’t care much for words of doom
If it’s love you got, well I’ve got the room
It’s a simple thing
That came to me when I found you
I’m alive
I’m alive
I wanna take all that life has got to give
All I need is someone to share it with
I’ve got love
And love is all I really need to live
I’m alive
I’m alive
And I don’t care much for words of doom
If it’s love you need,
Well I’ve got the room
It’s a simple thing that came to me And thank God I’m alive
I can take all that life has got to give
If I got someone to share it with
I got love and love is all you really need
I’m alive
Şarkı sözü çevirisi
Dolaşmak,
Havayı zar zor soluyorsun.
Etrafına bak,
Her yerde zor bir hayat
İnsanlar konuşuyor,
Ama hiç umurlarında
Sokakta
Umutsuzluk hissi var
Ama her gün
Yepyeni bir bebek doğdu.
Ve her gün
Seni sıcak tutmak için güneş var
Ve her şey yolunda
Evet, pekala.
Hayattayım.
Ve kıyamet sözleri umurumda değil
Eğer ihtiyacın olan aşksa,
İyi oda var
Bu basit bir şey
Seni bulduğumda aklıma geldi.
Hayattayım.
Hayattayım.
Her gece
Hollywood sokaklarında
Güzel kız
Sana iyi bir şey vermek istiyorum
Satılık aşk,
Geceleri ıssız bir kasaba.
Tedavi
Yanlış anlaşılan bir kalp için
Ama etrafına bak.,
Her sokakta bir çiçek var
Etrafına bak,
Ve ayaklarının altında büyüyor
Ve her gün beni duyabiliyorsun
Hayatta olduğum
Hayat vermek zorunda olduğu her şeyi almak istiyorum
Tek ihtiyacım olan bunu paylaşacak biri.
# Aşkım var #
Ve seviyorum gerçekten yaşamak gerekir
Hayattayım.
Hayattayım.
Ve her gün
Yepyeni bir bebek doğdu.
Ve her yol
Sizi sıcak tutmak için yeterli
Ve sorun değil
Ve bunu söylemekten mutluluk duyuyorum
Hayatta olduğum
Ve kıyamet sözleri umurumda değil
Eğer sende aşk yoksa, iyi oda var
Bu basit bir şey
Seni bulduğumda aklıma geldi.
Hayattayım.
Hayattayım.
Hayat vermek zorunda olduğu her şeyi almak istiyorum
Tek ihtiyacım olan bunu paylaşacak biri.
# Aşkım var #
Ve seviyorum gerçekten yaşamak gerekir
Hayattayım.
Hayattayım.
Ve kıyamet sözleri umurumda değil
Eğer ihtiyacın olan aşksa,
İyi oda var
Bana gelen basit bir şey ve tanrıya şükür yaşıyorum
Hayatın verdiği her şeyi alabilirim.
Eğer paylaşacak biri varsa
Sevgim var ve gerçekten ihtiyacın olan tek şey aşk
Hayattayım.