Neil Diamond — Nothing But A Heartache şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neil Diamond adlı sanatçının "Nothing But A Heartache" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It wasn’t nothing but a heartache
In the middle of a bad dream
Like I took on the whole world
And I never had a chance, girl
Was a one-way conversation
I never got the invitation
The sharpness of her words deceiving
And I couldn’t stop the bleeding
And Lord, I tried to be forgiving
But getting by don’t mean you’re living
And on that highway going nowhere
Was an exit overdue
And all she had to give was heartache
So she broke my heart in two
Yes, she did
You found me drifting in a small boat
In the middle of an ocean
You were there on my horizon
And I didn’t have a notion
Unprepared to comprehend it Felt alone and unattended
Said my prayers and reached my hand out
And you appeared to me that day
Came and led me to a new shore
I had never been there before
Put me in the right direction
And you led me out of Hell
And if it wasn’t for your good heart
I’d have never broke her spell
'cause you promised me tomorrow
And I learned that lesson well
Yes, I did. Yes, I did
You’re the sum of all my heartbeats
You’re the only truth my heart needs
Showed me how to make the journey
I can’t let you walk away. No, not today
'cause I’ve already slept with heartache
Time to chase the night away
Just the two of us together
Does forever sound okay?
Say, «Yes, it does.»
Say, «Yes, it does.»
Oh, yes it does.
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey ama bir gönül yarası değil
Kötü bir rüyanın ortasında
Tüm dünyayı ele geçirdiğim gibi
Ve asla bir şans, bir kız vardı
Tek yönlü bir konuşma oldu
Davetiyeyi hiç almadım.
Sözlerinin keskinliği aldatıcı
Ve kanamayı durduramadım
Ve Tanrım, affetmeye çalıştım.
Ama idare bunu yaşayan yok mu
Ve bu otoyolda hiçbir yere gitmiyor
Bir çıkış gecikti mi
Ve vermek zorunda olduğu tek şey kalp ağrısıydı
Bu yüzden kalbimi ikiye böldü
Evet, yaptı
Beni küçük bir teknede sürüklenirken buldun.
Bir okyanusun ortasında
Ufkumda oradaydın.
Ve hiçbir fikrim yoktu
Bunu anlamak için hazırlıksız yalnız ve gözetimsiz hissettim
Dualarımı söyledi ve elimi uzattı
Ve o gün bana göründün.
Geldi ve beni yeni bir kıyıya götürdü
Oraya daha önce hiç gitmemiştim
Beni doğru yöne koy
Ve Cehennemden bana umut verdin
Ve eğer bu senin iyi kalbin için olmasaydı
Onun büyüsünü asla bozmazdım.
çünkü bana yarın söz vermiştin.
Ve bu dersi iyi öğrendim
Evet, yaptım. Evet, yaptım
Tüm kalp atışlarımın toplamısın.
Kalbimin ihtiyacı olan tek gerçek sensin.
Bana bu yolculuğu nasıl yapacağımı gösterdi
Çekip gitmene izin veremem. Hayır, bugün değil
çünkü zaten kalp ağrısıyla yattım.
Geceyi kovalamaca zamanı
Sadece ikimiz beraber
Sonsuza kadar iyi geliyor mu?
«Evet, öyle.»
«Evet, öyle.»
Oh, evet öyle.