Neil Diamond — Soggy Pretzels şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neil Diamond adlı sanatçının "Soggy Pretzels" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You were cryin' in your pretzels when I met you
You were washing
All the salt away from the dough
You were cryin' in your pretzels
And I’ll never forget you
But, baby, just why, I’ll ever know
Cryin' in your pretzels
Cryin' in your beer
Cryin' on the table
That’s where I found you dear
Yes, my sweet I came into that bar
It was in Mississippi
There you were, sitting in the corner
Crying in your pretzels
You’d already sogged up A whole plate of potato chips
But the management didn’t mind
Because you were a regular customer
And I saw you sittin' there and I said
«That person needs a friend,
And I’m gonna be a friend
Ain’t nobody deserves to cry in his pretzels
All night and wash away the salt.»
So I kinda sided up to you and I said,
«What can I do for you? How can I help you?
What can I do to ease the pain?»
Well, you were cryin' in your pretzels
Oh, you were cryin' in your beer
Yes, that was the night I meet you
And I’ll always hold you near
Şarkı sözü çevirisi
Seninle tanıştığımda krakerlerinde ağlıyordun.
Yıkama olduğunu
Tüm tuzu hamurdan uzak tutun
Krakerlerinde ağlıyordun.
Ve seni asla unutmayacağım
Ama, bebeğim, sadece neden, her zaman bileceğim
Simitlerinde ağlıyorsun.
Biranda ağlıyorsun.
Masanın üzerinde ağlıyor
Seni orada buldum canım.
Evet, tatlım, o bara geldim.
Mississippi'deydi.
İşte oradaydın, köşede oturuyordun.
Simit içinde ağlıyor
Zaten bir tabak patates cipsi içtin.
Ama yönetim umursamadı
Çünkü sen düzenli bir müşteriydin.
Ve Seni orada otururken gördüm ve dedim ki
"O kişinin bir arkadaşa ihtiyacı var,
Ve ben bir arkadaş olacağım
Kimse krakerlerinde ağlamayı hak etmiyor.
Bütün gece ve tuzu yıkayın.»
Yani taraflı amma sormuşum ,
"Senin için ne yapabilirim? Size nasıl yardım edebilirim?
Acıyı hafifletmek için ne yapabilirim?»
Krakerlerinde ağlıyordun.
Biranda ağlıyordun.
Evet, seninle tanıştığım geceydi.
Ve seni her zaman yanında tutacağım