Neil Halstead — Dreamed I Saw Soldiers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neil Halstead adlı sanatçının "Dreamed I Saw Soldiers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Climbed out the window and stared at the stars,
but the moment I wanted had already passed
Lost in the silence, blessed by the night,
dreamed I saw soldiers; they were all dressed in white,
all dressed in white
Well, the summer came late, so I slept here for days
'til Winter was over and my heart could be saved
I walked for a lifetime and I climbed in a hole
She had breasts on the outside, she had breath in her soul
Death in her soul
Placed in a bottle and flung out to sea,
I was stung by the thought that the ship was now me Lost in the silence, blessed by the night,
I dreamed I saw soldiers; they were all dressed in white,
all dressed in white
A fellow by nature, I fell for a way
that would shake me all over and spin me around
Twisted my feelings 'til I nearly drowned
It was love at first sight the first time around,
time around
We stared at the walls 'til we lost all the dawn
Waiting for words, I said, «I've been cursed by your love.»
Crying for shame
So what has become of our love?
Of our love?
Now all the neighbors have stolen my stash
I write poems about death; I ain’t finished one yet
Lost in the silence, blessed by the night,
I dreamed I saw soldiers; they were all dressed in white,
all dressed in white
Şarkı sözü çevirisi
Pencereden dışarı tırmandı ve yıldızlara baktı,
ama istediğim an çoktan geçmişti.
Sessizlikte kaybolmuş, gece tarafından kutsanmış,
asker gördüğümü hayal ettim; hepsi beyaz giyindiler,
hepsi beyaz giyinmiş
Yaz geç geldi, ben de günlerce burada uyudum.
kış bitene ve kalbim kurtarılana kadar
Bir ömür boyu yürüdüm ve bir deliğe tırmandım
Dışarıda göğüsleri vardı, ruhunda nefes vardı
Ruhunda ölüm
Bir şişeye yerleştirilir ve denize atılır,
Geminin şimdi sessizlikte Kaybolduğumu, gece tarafından kutsandığımı düşünerek sokuldum,
Rüyamda askerleri gördüm; hepsi beyaz giyinmişti,
hepsi beyaz giyinmiş
Doğası gereği bir adam, bir yol için düştü
bu beni sarstı ve beni döndürdü
Neredeyse boğuluncaya kadar duygularımı çarpıttı.
İlk görüşte ilk kez aşktı,
zaman etrafında
Tüm şafağı kaybedene kadar duvarlara baktık.
Kelimeleri beklerken, dedim ki, " aşkın tarafından lanetlendim.»
Utanç için ağlıyor
Peki aşkımıza ne oldu?
Aşkımızdan mı?
Şimdi tüm komşular zulamı çaldı
Ölümle ilgili şiirler yazıyorum; henüz bitirmedim
Sessizlikte kaybolmuş, gece tarafından kutsanmış,
Rüyamda askerleri gördüm; hepsi beyaz giyinmişti,
hepsi beyaz giyinmiş