Neil Halstead — Wittgenstein's Arm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neil Halstead adlı sanatçının "Wittgenstein's Arm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey there now did I hear your voice,
ringing out in the early morning?
Did I hear you singing right through the night,
out there while I was rolling?
Did you see my brother lying in the ditch,
knuckles all scraped and the powder on him
passing like a shadow right through the night,
through my days and through my mind?
Love is dead and truth is empty
it won’t heal and it won’t save me.
See that girl in the checked white skirt
I’ll hold her tonight and maybe it’ll work
Love is all,
a white dove in the snow,
passing through,
like a bright new moon.
Mama froze.
Women’s blood once flowed.
Death runs deep in this family.
Write your song for the left and only.
Lost my arm in the first great war.
Wish I’d never learned that piano before.
See my brother drinking from the glass.
They say he died with his eyes wide open.
Poison flowing right through the veins.
Glass of milk fell from his hands.
Love is all.
Find the right way home.
Time is all.
Find the right way home.
Powder moon.
Find the right way home.
Time is all.
Find the right way home.
Hey there now did you hear my voice,
ringing out in the early morning?
Did you hear me singing right through the night?
I wonder if you’ll ever get tired of this.
Death runs deep in this family.
Write your song for the left and only.
Lost my arm in the first great war.
Wish I’d never learned that piano before. (repeat)
Love is all.
Find the right way home.
Time is all
Find the right way home.
Powder moon
Find the right way home.
Time is all.
Find the right way home.
Şarkı sözü çevirisi
Hey, şimdi sesini duydum.,
sabahın erken saatlerinde mi çalıyorsun?
Gece boyunca şarkı söylediğini duydum.,
ben yuvarlanırken mi?
Kardeşimi hendekte yatarken gördün mü?,
knuckles tüm kazınmış ve üzerinde toz
gece boyunca bir gölge gibi geçiyor,
günlerim ve zihnim boyunca mı?
Aşk öldü ve gerçek boş
iyileşmeyecek ve beni kurtarmayacak.
Kontrol edilen beyaz etekli kızı görüyor musun
Bu gece onu tutacağım ve belki işe yarayacak
Aşk her şeydir,
karda beyaz bir güvercin,
içinden geçmek,
parlak yeni bir ay gibi.
Annem dondu.
Kadın bir kez kan aktı.
Ölüm bu ailenin derinliklerine iner.
Şarkını sadece sola yaz.
İlk büyük savaşta kolumu kaybettim.
Keşke o piyanoyu daha önce hiç öğrenmeseydim.
Kardeşimin bardaktan içtiğini gör.
Gözleri açık öldüğünü söylüyorlar.
Zehir damarlardan akıyor.
Bir bardak süt elinden düştü.
İşte aşk bu.
Eve doğru yolu bul.
Zaman kadar.
Eve doğru yolu bul.
Toz ay.
Eve doğru yolu bul.
Zaman kadar.
Eve doğru yolu bul.
Hey, şimdi sesimi duydun mu?,
sabahın erken saatlerinde mi çalıyorsun?
Bütün gece şarkı söylediğimi duydun mu?
Bundan sıkılıp sıkılmayacağını merak ediyorum.
Ölüm bu ailenin derinliklerine iner.
Şarkını sadece sola yaz.
İlk büyük savaşta kolumu kaybettim.
Keşke o piyanoyu daha önce hiç öğrenmeseydim. (tekrarlama)
İşte aşk bu.
Eve doğru yolu bul.
Zaman her şeydir
Eve doğru yolu bul.
Toz ay
Eve doğru yolu bul.
Zaman kadar.
Eve doğru yolu bul.