Neil Norman & His Cosmic Orchestra — Mystery Science Theater 3000 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neil Norman & His Cosmic Orchestra adlı sanatçının "Mystery Science Theater 3000" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the not-too-distant future
Next Sunday A.D.
There was a guy named Joel,
Not too different from you or me.
He worked at Gizmonic Institute,
Just another face in a red jumpsuit.
He did a good job cleaning up the place,
But his bosses didn’t like him
So they shot him into space.
We’ll send him cheesy movies,
The worst we can find (la-la-la).
He’ll have to sit and watch them all,
And we’ll monitor his mind (la-la-la).
Now keep in mind Joel can’t control
Where the movies begin or end (la-la-la)
Because he used those special parts
To make his robot friends.
Robot Roll Call:
Cambot! (Pan left!)
Gypsy! (Hi, girl! Gypsy.)
Tom Servo! (Tom Servo!)
Croooow! (What a cool guy.)
If you’re wondering how he eats and breathes
and other science facts (la la la),
Then repeat to yourself, «It's just a show,
I should really just relax
For Mystery Science Theater 3000!»
We’ll send him cheesy movies,
The worst we can find (la-la-la).
He’ll have to sit and watch them all,
And we’ll monitor his mind (la-la-la).
If you’re wondering how he eats and breathes
and other science facts (la la la),
Then repeat to yourself, «It's just a show,
I should really just relax
For Mystery Science Theater 3000!»
Şarkı sözü çevirisi
Değil-çok-uzak gelecekte
Gelecek pazar M. S.
Joel adında bir adam vardı.,
Senden ya da benden çok farklı değil.
Gizmonic Enstitüsü'nde çalıştı,
Kırmızı Tulum giyen başka bir yüz.
Evi temizlerken iyi bir iş çıkardı.,
Ama patronları ondan hoşlanmadı.
Bu yüzden onu uzaya vurdular.
Ona sevimsiz filmler göndereceğiz,
Bulabileceğimiz en kötü şey (la-la-la).
Oturup hepsini izlemek zorunda kalacak.,
Ve onun zihnini izleyeceğiz (la-la-la).
Şimdi joel'in kontrol edemediğini unutmayın
Film la başlar ya la (la-sonu nereye )
Çünkü o özel parçaları kullandı.
Onun robot arkadaş olmak için.
Robot Yoklama:
Cambot! (Sola kay!)
Çingene! (Merhaba, kızım! Çingene.)
Tom Servo! (Tom Servo!)
Croooow! (Ne havalı bir adam.)
Nasıl yediğini ve nefes aldığını merak ediyorsanız
ve diğer bilim gerçekleri (la la la),
Sonra kendinize tekrarlayın «"bu sadece bir gösteri,
Gerçekten rahatlamalıyım.
Gizem Bilim Tiyatrosu 3000 İçin!»
Ona sevimsiz filmler göndereceğiz,
Bulabileceğimiz en kötü şey (la-la-la).
Oturup hepsini izlemek zorunda kalacak.,
Ve onun zihnini izleyeceğiz (la-la-la).
Nasıl yediğini ve nefes aldığını merak ediyorsanız
ve diğer bilim gerçekleri (la la la),
Sonra kendinize tekrarlayın «"bu sadece bir gösteri,
Gerçekten rahatlamalıyım.
Gizem Bilim Tiyatrosu 3000 İçin!»