Neil Sedaka — God Bless Joanna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neil Sedaka adlı sanatçının "God Bless Joanna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the world is all wrong and I can’t get along
Deep inside me a voice says «You've gotta be strong»
Just the sound of her words, like the words of a song
that comfort me.
God bless Joanna.
When I’m feelin' up-tight and I can’t sleep at night,
I don’t know how she knows but she turns on the light
And I tell her what’s wrong and she makes it alright so tenderly.
God bless Joanna.
Without Joanna life would be no easy thing.
She melts the winter when my heart’s in need of spring.
Just the warmth of her smile and the light in her eyes
makes the sun shine.
How I love her, how I love her.
If my time here on earth was suddenly through
And I stood lookin' back on the world that I knew
And somebody asked «What did life mean to you?»
I’d have to say
«God bless Joanna».
Just the warmth of her smile and the light in her eyes
makes the sun shine.
How I love her, how I love her.
If my time here on earth was suddenly through
And I stood lookin' back on the world that I knew
And somebody asked «What did life mean to you?»
I’d have to say
«God bless Joanna, God bless Joanna.»
Şarkı sözü çevirisi
Dünya tamamen yanlış olduğunda ve geçinemediğimde
İçimde derin bir ses «güçlü olmalısın " diyor»
Sadece sözlerinin sesi, bir şarkının sözleri gibi
bu beni çok rahatlatırdı.
Tanrı joanna'yı korusun.
Kendimi gergin hissettiğimde ve geceleri uyuyamadığımda,
Nasıl biliyor bilmiyorum ama ışığı yakıyor.
Yanlış ve şefkatle iyi mi yapıyor ne onu söyleyeyim.
Tanrı joanna'yı korusun.
Joanna olmadan hayat kolay bir şey olmazdı.
Kalbimin bahara ihtiyacı olduğunda kışı eritiyor.
Sadece gülümsemesinin sıcaklığı ve gözlerindeki ışık
güneşi parlatır.
Onu nasıl seviyorum, onu nasıl seviyorum.
Eğer Dünya'daki zamanım aniden bittiyse
Ve ayakta durdum ve bildiğim dünyaya baktım.
Ve birisi sordu: "Hayat senin için ne anlama geldi?»
Olurdu demek
«Çok yaşa " Joanna».
Sadece gülümsemesinin sıcaklığı ve gözlerindeki ışık
güneşi parlatır.
Onu nasıl seviyorum, onu nasıl seviyorum.
Eğer Dünya'daki zamanım aniden bittiyse
Ve ayakta durdum ve bildiğim dünyaya baktım.
Ve birisi sordu: "Hayat senin için ne anlama geldi?»
Olurdu demek
"Tanrı joanna'yı korusun, Tanrı joanna'yı korusun.»