Neil Sedaka — No Vacancy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neil Sedaka adlı sanatçının "No Vacancy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m livin' in a house on the other side of town
They’re makin' a highway so they’re rippin' my buildin' down
I gotta find a place, within a week
Or else I’ll be sleepin' out on the street
Woe is me, I’m lookin' for a vacancy
All day long I’m walkin' 'round (no vacancy)
Walkin' up and walkin' down (no vacancy)
I’ve been searchin' 'round the town (no vacancy)
No apartment to be found (no vacancy)
On my dishwasher’s pay (can't find a place to stay)
I found myself a place but the rent sure is a crime
It’s a cold water flat that was built in Lincoln’s time
The paint is peelin' right off of the wall
Good golly, the bathroom is in the hall
Woe is me, I’m lookin' for a vacancy
I could budget myself, scrimp and save to get along
But it ain’t no fun givin' up wine, women and song
So I’ll have a roof up above my head
But under those conditions I would rather be dead
Woe is me, I’m lookin' for a vacancy
All day long I’m walkin' 'round (no vacancy)
Walkin' up and walkin' down (no vacancy)
I’ve been searchin' 'round the town (no vacancy)
No apartment to be found (no vacancy)
On my dishwasher’s pay (can't find a place to stay)
All day long I’m walkin' 'round (no vacancy)
Oh, All day long I’m walkin' 'round (no vacancy)
All day long I’m walkin' 'round (no vacancy)
All day long I’m walkin' 'round (no vacancy)
All day long I’m walkin' 'round (no vacancy)
Şarkı sözü çevirisi
Şehrin diğer tarafında bir evde yaşıyorum.
Bir karayolu makin' çok' bina benim rippin aşağı onlar
Bir hafta içinde bir yer bulmalıyım.
Yoksa sokakta uyuyacağım.
Yazıklar olsun bana, bir boşluk arıyorum
Bütün gün etrafta dolaşıyorum (boşluk yok)
Walkin' up and walkin' down (boşluk yok)
Şehir etrafında arıyorum (boş yer yok)
Bulunacak Daire yok (boşluk yok)
Bulaşık makinemin maaşında (kalacak bir yer bulamıyorum)
Kendime bir yer buldum ama kira kesinlikle bir suç.
Lincoln'ün zamanında inşa edilmiş bir soğuk su Dairesi.
Boya duvardan soyuluyor.
Aman Tanrım, banyo koridorda.
Yazıklar olsun bana, bir boşluk arıyorum
Kendimi bir bütçeye koyabilir, para biriktirebilir ve iyi geçinmek için para biriktirebilirim
Ama şarap, kadın ve şarkıdan vazgeçmek eğlenceli değil
Bu yüzden başımın üstünde bir çatı olacak
Ama bu şartlar altında ölmeyi tercih ederim.
Yazıklar olsun bana, bir boşluk arıyorum
Bütün gün etrafta dolaşıyorum (boşluk yok)
Walkin' up and walkin' down (boşluk yok)
Şehir etrafında arıyorum (boş yer yok)
Bulunacak Daire yok (boşluk yok)
Bulaşık makinemin maaşında (kalacak bir yer bulamıyorum)
Bütün gün etrafta dolaşıyorum (boşluk yok)
Oh, bütün gün etrafta dolaşıyorum (boşluk yok)
Bütün gün etrafta dolaşıyorum (boşluk yok)
Bütün gün etrafta dolaşıyorum (boşluk yok)
Bütün gün etrafta dolaşıyorum (boşluk yok)