Neil Sedaka — Trying to Say Goodbye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neil Sedaka adlı sanatçının "Trying to Say Goodbye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Many’s the time I’ve been moved or inclined
To write maybe a song about love.
Takin' the words as they come to my mind
And I send them along with my love.
Just me and a melody Sailing peacefully along,
All was right with the world and me Until love went wrong.
Just yesterday I heard somebody say I’d forget you
If I could, but I can’t, so I won’t even try.
If I had my way I’d forget you today in a minute
But it’s easier said than trying to say goodbye.
Casually dressed, I’m surviving I guess
I guess only the time will tell.
It don’t really matter much where I go next
Just as long as it turns out well.
Slow feet on a movin' street
And the folks I meet all know,
I ain’t half as happy
As I was a week ago.
Just yesterday I heard somebody say I’d forget you
If I could, but I can’t, so I won’t even try.
If I had my way I’d forget you today in a minute
But it’s easier said than trying to say goodbye, oh yeah,
But it’s easier said than trying to say goodbye, allright,
But it’s easier said than trying to say goodbye.
Şarkı sözü çevirisi
Çoğu zaman taşındım ya da eğil timedim
Belki aşk hakkında bir şarkı yazmak için.
Aklıma geldikçe kelimeleri alıyorum.
Ve onları sevgimle birlikte gönderiyorum.
Sadece ben ve melody barış içinde yüzüyoruz,
Aşk ters gidene kadar dünya ve ben her şey yolundaydı.
Daha dün birinin seni unutacağımı söylediğini duydum.
Yapabilseydim, ama yapamazdım, bu yüzden denemeyeceğim bile.
Eğer kendi Yolumda olsaydım, Bugün seni bir dakika içinde unuturdum.
Ama veda etmeye çalışmaktan daha kolay.
Dikkatsizce giyinmiş, sanırım hayatta kalıyorum
Sanırım sadece zaman gösterecek.
Gerçekten çok ileri gittiğim önemli değil
Hep iyi çıkıyor gibi.
Hareketli bir sokakta yavaş ayaklar
Ve tanıştığım herkes biliyor,
Mutlu gibi yarım değilim
Bir hafta önce oradaydım.
Daha dün birinin seni unutacağımı söylediğini duydum.
Yapabilseydim, ama yapamazdım, bu yüzden denemeyeceğim bile.
Eğer kendi Yolumda olsaydım, Bugün seni bir dakika içinde unuturdum.
Ama veda etmeye çalışmaktan daha kolay, oh evet,
Ama veda etmeye çalışmaktan daha kolay, tamam mı,
Ama veda etmeye çalışmaktan daha kolay.