Neil Young — Ambulance Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neil Young adlı sanatçının "Ambulance Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back in the old folky days
The air was magic when we played.
The riverboat was rockin'
in the rain
Midnight was the time
for the raid.
Oh, Isabela, proud Isabela,
They tore you down and
plowed you under.
You’re only real
with your make-up on How could I see you
and stay too long?
All along the Navajo Trail,
Burn-outs stub their toes
on garbage pails.
Waitresses are cryin'
in the rain
Will their boyfriends
pass this way again?
Oh, Mother Goose,
she’s on the skids
Shoe ain’t happy,
neither are the kids.
She needs someone
that she can scream at And I’m such a heel
for makin' her feel so bad.
I guess I’ll call it sickness gone
It’s hard to say
the meaning of this song.
An ambulance can only
go so fast
It’s easy to get buried
in the past
When you try to make
a good thing last.
I saw today
in the entertainment section
There’s room at the top
for private detection.
To Mom and Dad
this just doesn’t matter,
But it’s either that
or pay off the kidnapper.
So all you critics sit alone
You’re no better than me for what you’ve shown.
With your stomach pump and
your hook and ladder dreams
We could get together
for some scenes.
I never knew a man
could tell so many lies
He had a different story
for every set of eyes.
How can he remember
who he’s talkin' to?
'Cause I know it ain’t me,
and I hope it isn’t you.
Well, I’m up in T.O.
keepin' jive alive,
And out on the corner
it’s half past five.
But the subways are empty
And so are the cafes.
Except for the Farmer’s Market
And I still can hear him say:
You’re all just pissin'
in the wind
You don’t know it but you are.
And there ain’t nothin'
like a friend
Who can tell you
you’re just pissin'
in the wind.
I never knew a man
could tell so many lies
He had a different story
for every set of eyes
How can he remember
who he’s talking to?
Cause I know it ain’t me,
and hope it isn’t you.
Şarkı sözü çevirisi
Eski halk günlerinde
Biz oynarken hava büyüktü.
Nehir teknesi sallanıyordu.
yağmurda
Gece yarısı zamanı geldi
baskın için.
Oh, ısabela, gururlu Isabela,
Seni parçaladılar ve
seni altına sürdüm.
Sen sadece gerçeksin.
makyajınla seni nasıl görebilirim
ve çok uzun kalmak?
Navajo yolu boyunca,
Burn-outs ayak parmaklarını saplama
çöp kovalarında.
Garsonlar ağlıyor
yağmurda
Erkek arkadaşları olacak mı
bu yolu bir daha geçmek?
Oh, Anne Kaz,
kötü bir kız
Ayakkabı mutlu değil,
ne çocuklar var.
Birine ihtiyacı var
o çığlık atabilir ve ben böyle bir topuk değilim
onu bu kadar kötü hissettirdiğin için.
Sanırım buna hastalık gitmiş diyeceğim.
Bunu söylemek zor
bu şarkının anlamı.
Bir ambulans sadece
çok hızlı git
Gömülmek çok kolay
geçmişte
Ne zaman yapmak için deneyin
son olarak iyi bir şey.
Bugün gördüm
eğlence bölümünde
Üstündeki oda
özel tespit için.
Annem ve Babam için
bu sadece önemli değil,
Ama ya öyle
ya da fidyeciyi öde.
Yani tüm eleştirmenler yalnız oturuyorsunuz
Gösterdiğin şey için benden daha iyi değilsin.
Mide pompanızla ve
kanca ve merdiven hayalleriniz
Birlikte alabiliriz
bazı sahneler için.
Bir erkeği hiç tanımadım.
çok fazla yalan söyleyebilirdi
Farklı bir hikaye vardı
her göz grubu için.
Nasıl hatırlayabilir
kim konuşuyor?
Çünkü ben olmadığımı biliyorum.,
umarım sen değilsindir.
T. O.'dayım.
keepin ' Jive canlı,
Ve köşede
saat beş buçuk.
Ama metrolar boş.
Ve bu yüzden kafe vardır.
Çiftçi Pazarı hariç
Ve hala onun dediğini duyabiliyorum:
Hepiniz işiyorsunuz.
rüzgarda
Bunu bilmiyorsun ama öylesin.
Ve hiçbir şey yok
bir arkadaş gibi
Sana kim söyleyebilir
sadece işiyorsun.
rüzgarda.
Bir erkeği hiç tanımadım.
çok fazla yalan söyleyebilirdi
Farklı bir hikaye vardı
her göz seti için
Nasıl hatırlayabilir
kim konuşuyor?
Çünkü ben olmadığımı biliyorum.,
umarım sen değilsindir.