Neil Young — Grandpa's Interview şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neil Young adlı sanatçının "Grandpa's Interview" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Grandpa here’s your coffee,»
Said Edith as she filled his cup,
«nobody'll find you here
And Earl is glad you guys showed up The way things are downtown
You might have to stay for a while
There was a helicopter flyin' over your house
When i talked to your neighbor Kyle"
«Who the hell do they think they are?
Invading our home like that
Grandma and i had to leave so fast
We couldn’t even catch the cat
The helicopter scared the shit out of it And it took off down the trail
Down past the railroad track
Towards the county jail"
«Jed you really screwed up now
What’d you have to do that for?
Everybody wants to hang your ass
Here’s a note from Lenore»
She touched the cold steel bars
As she pushed the paper in Jed took it up and read it And couldn’t hide a grin
Outside the jail window
A crow flew across the sky
Completely disappearing behind each bar
Then a helicopter flew by
«Say hi to Earl and Edith
Tell’em I’m doin' fine
Tell’em you’re ready to leave home now
And they should cut the line
Can Grandma come and see me?
I’ve got a new song to sing
It’s longer than all the others combined
And doesn’t mean a thing"
The noise was unfamiliar…
A walkie talkie squealed
Generators were runnin'
Vans parked in the field
TV crews and cameras
They wanted to interview Grandpa on the porch
They came through the gate and up on the lawn
Knockin' down Edith’s tiki torch
Grandpa saw them there
Looking through the venetian blind
«those people don’t have any respect
So they won’t get any of mine
I ain’t gonna talk about Jed…
I don’t watch channel 2 or 6 or 9
I don’t have time to talk that fast
And it ain’t my crime
It ain’t an honour to be on tv And it ain’t a duty either
The only good thing about tv Is shows like 'leave it to beaver'
Shows with love and affection
Like mama used to say
A little mayberry livin'
Can go a long way"
He took Earl’s gun from the closet
And loaded up both barrels
Went out on the porch and fired them off
And up walked a woman named Carol
«Susan Carol from early magazine
I’ve got some questions to ask»
«Well you can stick 'em where the sun don’t shine,»
Grandpa said with a gasp
Then he fell face first and let out a sigh
Edith came out in shock
Grandpa was whispering to her from down on the floor
He looked like he was tryin' to talk
«That guy who just keeps singin'
Can’t somebody shut him up?
I don’t know for the life of me Where he comes up with this stuff»
They laid his head on a newspaper
With a picture of Carmichael on the front page
Posing with a little league baseball team
And a seedy shot of Jed with a motorcycle.
Grandpa died like a hero
Fightin' for freedom of silence
Tryin' to stop the media
Tryin' to be anonymous
Share your lovin' and you’ll live so long
Share your lovin' and you’ll live so long
Share your lovin' and you’ll live so long
Live so long
Şarkı sözü çevirisi
"Büyükbaba işte kahven,»
Edith'in bardağını doldurduğunu söyledi.,
"seni burada kimse bulamaz
Ve Earl, şehir merkezinde işler yolunda gittiğinize sevindi.
Bir süre Kalman gerekebilir.
Evin üzerinde uçan bir helikopter vardı.
Komşun Kyle ile konuştuğumda"
"Kim olduklarını sanıyorlar?
Evimizi böyle istila etmek
Büyükanne ve ben çok hızlı gitmek zorunda kaldı
Kediyi bile yakalayamadık.
Helikopter onu korkuttu ve patikadan uçtu
Demiryolu rayını geçtim.
İlçe hapishanesine doğru"
"Jed şimdi gerçekten berbat ettin
Bunu yapmak zorunda mıydın?
Herkes kıçını asmak istiyor
İşte Lenore'dan bir not»
Soğuk çelik çubuklara dokundu
Gazeteyi içeri iterken, Jed onu aldı ve okudu ve sırıtmayı gizleyemedi
Hapishane penceresinin dışında
Gökyüzünde bir karga uçtu
Her çubuğun arkasında tamamen kayboluyor
Sonra bir helikopter uçtu
"Earl ve Edith'e selam söyle
Söyle onlara iyiyim
Onlara evden ayrılmaya hazır olduğunu söyle.
Ve çizgiyi kesmeliler
Büyükannem gelip beni görebilir mi?
Şarkı için yeni bir şarkı var
Kombine tüm diğerlerinden daha uzun oldu
Ve bir şey ifade etmiyor"
Gürültü yabancıydı…
Bir walkie talkie squealed
Jeneratörler runnin'idi
Tarlada park edilmiş minibüsler
TV ekipleri ve kameralar
Verandada Dedemle röportaj yapmak istediler.
Kapıdan geçtiler ve çimlere çıktılar.
Edith'in tiki meşalesini yıkmak
Büyükbaba onları orada gördü.
Jaluziye bakmak
«bu insanların hiç saygısı yok
Yani benimkilerden hiçbirini alamazlar.
Jed hakkında konuşmayacağım.…
Kanal 2, 6 veya 9'u izlemiyorum.
O kadar hızlı konuşacak vaktim yok.
Ve bu benim suçum değil
Televizyonda olmak bir onur değil ve bu da bir görev değil
Tv ile ilgili tek iyi şey, 'beaver'a bırak'gibi şovlar
Sevgi ve sevgi ile gösterir
Gibi anne derdi
Küçük bir mayberry yaşıyor
Uzun bir yol kat edebilir"
Earl'ün silahını dolaptan aldı.
Ve her iki varil yüklü
Verandada dışarı çıktı ve onları kovdu
Ve Carol adında bir kadın yürüdü
"Erken dergiden Susan Carol
Bazı sorular sormam lazım»
"Onları güneşin parlamadığı yere yapıştırabilirsin,»
Büyükbaba bir gasp ile söyledi
Sonra önce yüzüne düştü ve bir nefes verdi
Edith şokta çıktı
Büyükbaba ona yerden fısıldıyordu
Konuşmaya çalışıyormuş gibi görünüyordu.
Sadece tutan «bu adam şarkı söylemek.
Biri onu susturamaz mı?
Bu şeyleri nereden bulduğunu bilmiyorum.»
Başını bir gazeteye koydular.
Ön sayfada Carmichael bir resim ile
Küçük Lig beyzbol takımı ile poz
Ve Jed'in motosikletli keyifsiz bir fotoğrafı.
Büyükbaba bir kahraman gibi öldü
Sessizlik özgürlüğü için mücadele
Medyayı durdurmaya çalışıyorum.
Anonim olmaya çalışıyorum
Sevgini paylaş ve çok uzun yaşayacaksın
Sevgini paylaş ve çok uzun yaşayacaksın
Sevgini paylaş ve çok uzun yaşayacaksın
Çok uzun yaşa