Neil Young — War of Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neil Young adlı sanatçının "War of Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The little creatures
run in from the cold
Back to the nest
just like the days of old
There in the safety
of a mother’s arms
The warmth of ages,
far away from harm again.
Ears ringin'
from the battle fire
The tired warrior
aims a little higher
The black falcon
or the little sparrow
The healing light
or the flash of the barrel.
No one wins
It’s a war of man,
No one wins
It’s a war of man.
Silver mane flyin' in the wind
Down through the planets
on the run again
No one knows where
they’re runnin' to But every kind is comin'
two by two.
Out on the delta
where the hoofbeats pound
The daddy’s runnin'
on the frozen ground
Can’t smell the poison
as it follows him
Can’t see the gas and machines,
it’s a war of man.
No one wins
It’s a war of man,
No one wins
It’s a war of man.
The windows open
and the little girl dreams
The sky’s her playground
as she mounts her steed
Across the heavens
to the other side
On wings of magic
does the little girl ride.
The baby creatures
run in from the cold
Back to the nest
just like the days of old
There in the safety
of a mother’s arms
The warmth of ages,
far away from harm again.
No one wins
It’s a war of man,
No one wins
It’s a war of man,
No one wins.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük yaratıklar
soğuktan koş
Yuvaya geri dön
eski günlerdeki gibi
Orada güvenlik
bir annenin kollarının
Çağların sıcaklığı,
yine zarardan uzak.
Kulaklar çalıyor
savaş ateşinden
Yorgun savaşçı
biraz daha yüksek hedefler
Kara Şahin
ya da küçük serçe
Şifa ışığı
ya da namlunun parlaması.
Kazanan yok
Bu bir insan Savaşı,
Kazanan yok
Bu bir insan Savaşı.
Gümüş yele rüzgarda uçuyor
Gezegenlerin içinden aşağı
yine kaçak
Kimse nerede olduğunu bilmiyor
koşuyorlar ama her tür geliyor
ikişer ikişer.
Deltada
nerede toynakları pound
Baba koşuyor
donmuş zeminde
Zehirin kokusunu alamıyorum.
onu takip ettiği gibi
Gaz ve makineleri göremiyorum,
bu bir insan Savaşı.
Kazanan yok
Bu bir insan Savaşı,
Kazanan yok
Bu bir insan Savaşı.
Pencereler açık
ve küçük kız rüyalar
Gökyüzü onun oyun alanı
atına binerken
Göklerin karşısında
diğer tarafa
Büyü kanatlarında
küçük kız biniyor.
Bebek yaratıklar
soğuktan koş
Yuvaya geri dön
eski günlerdeki gibi
Orada güvenlik
bir annenin kollarının
Çağların sıcaklığı,
yine zarardan uzak.
Kazanan yok
Bu bir insan Savaşı,
Kazanan yok
Bu bir insan Savaşı,
Hiç kimse kazanamaz.