Neil Young — When I Hold You In My Arms şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neil Young adlı sanatçının "When I Hold You In My Arms" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I hold you in my arms
it’s a breath of fresh air,
when I hold you in my arms
I forget what’s out there,
All those people with their faces
walkin' up the street,
They don’t have to say a thing
just look around and you see.
New buildings going up,
old buildings coming down,
New signs going up,
old signs coming down,
You gotta hold onto something in this life.
Well the older generation
they got something to say,
But they better say it fast
or get outta the way.
All those gangsters with their crimes
they make it look so good,
We’ve been blowing up the planet
just like the old neighbourhood.
New buildings going up,
old buildings coming down,
New signs going up,
old signs coming down,
You gotta hold onto something in this life.
If I only had a heart
it would beat all night for you,
If I only had a heart
I would cry the whole day through,
When I hold you in my arms
it’s like a breath of fresh air,
when I hold you in my arms
I forget what’s out there.
Old heart’s going up,
old heart’s coming down,
My feelings going up,
my feelings coming down,
You gotta hold onto someone in this life.
When I hold you in my arms
it’s a breath of fresh air.
When I hold you in my arms
I forget what’s out there.
Şarkı sözü çevirisi
Seni kollarımda tuttuğumda
taze bir nefes oldu,
seni kollarımda tuttuğumda
Dışarıda ne olduğunu unuttum.,
Yüzlerini onca insanı
sokakta yürürken,
Hiçbir şey söylemelerine gerek yok.
sadece etrafına bak ve gör.
Yeni binalar yükseliyor,
eski binalar yıkılıyor,
Yeni işaretler yükseliyor,
eski işaretler aşağı geliyor,
Bu hayatta bir şeyler tutmalısın.
Eh, eski nesil
söyleyecek bir şeyi var ,
Ama daha hızlı olduğunu söylüyorlar
ya da yoldan çekil.
Tüm bu gangsterler kendi suçlarıyla
çok güzel görünmesini sağlıyorlar.,
Gezegeni havaya uçuruyoruz.
tıpkı eski mahalle gibi.
Yeni binalar yükseliyor,
eski binalar yıkılıyor,
Yeni işaretler yükseliyor,
eski işaretler aşağı geliyor,
Bu hayatta bir şeyler tutmalısın.
Keşke bir kalbim olsaydı.
senin için bütün gece dövecek.,
Keşke bir kalbim olsaydı.
Bütün gün ağlardım.,
Seni kollarımda tuttuğumda
temiz bir nefes gibi,
seni kollarımda tuttuğumda
Dışarıda ne olduğunu unuttum.
Yaşlı kalp yükseliyor,
yaşlı kalp aşağı iniyor,
Duygularım yükseliyor,
duygularım aşağı iniyor,
Bu hayatta birine tutunmalısın.
Seni kollarımda tuttuğumda
temiz bir nefes.
Seni kollarımda tuttuğumda
Dışarıda ne olduğunu unuttum.