Nek — Corazones en tempestades şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nek adlı sanatçının "Corazones en tempestades" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qué hundidos ojos, qué mirada, amor,
En tu espejito ves un monstruo, tú,
No es lo de fuera tu preocupación,
Es todo el resto, toda tu inquietud.
Se cuenta entre amigas como es el amor,
Mas cuando lo hacemos sólo somos dos,
Y la experiencia, ¿sé o no sé?.
La vez primera puede defraudar,
Decías «despacio"y yo pensaba en mí,
Dudabas incluso si eras frígida,
Decías tan sólo vete ya de aquí.
Tuviste una crisis, fue porque
Tu fuiste una niña con tu ineptitud,
No es como ayer te imaginabas tú.
Somos dos,
Dos corazones, tú y yo,
Dos corazones sin domar,
Tú ciertamente me odiarás.
Mi vida, déjalo,
Porque si me mentiste un día
Diciendo que eras sólo mía,
Lo habías hecho ya…
…y en cambio, yo…
Si quieres ir al centro a pasear,
Un escaparate te descubrirá
Que ya las uñas no te comes tú.
Comprenderemos de repente que…
Que no es un problema de virginidad,
Que se es más mujer si se ha perdido ya,
Mas lo que hiere de verdad es crecer.
Somos dos,
Dos corazones, tú y yo,
Dos corazones sin domar,
Tú ciertamente me odiarás.
Mi vida, déjalo,
He estado atento, y cómo no,
No somos únicos, amor.
Mi vida, dímelo,
(esa juerguista ¿dónde está?,
La que el escote me enseñó,
La que me provocó.)
Miremos bien ese calendario,
No te habrás quedado, verás,
Un simple retraso, te muerdes el labio,
Si es una alarma ya no lo hago más, oh…
Somos dos
Dos tempestades, tú y yo,
A casa te acompañaré,
Te echo de menos, ven, oh… si… eh…
Llámame,
Me encerraré en mi habitación,
Me comeré el teléfono,
Y nos reiremos tú y yo.
Ahora somos dos,
Dos tempestades, tú y yo,
Hasta budista yo me haré,
Y te complaceré…
Por ti… lo haré… ohhh…
Şarkı sözü çevirisi
Ne batık gözler, ne bakmak, aşk,
Aynanda bir canavar görüyorsun, sen,
Seni ilgilendiren bir durum değil,
Geri kalan her şey, tüm endişen.
Arkadaşlara aşkın nasıl bir şey olduğunu söylersin.,
Ama bunu yaptığımızda sadece iki kişiyiz,
Ve deneyim, biliyorum ya da bilmiyorum?.
İlk kez hayal kırıklığına uğrayabilir,
"Yavaşla" dedin, ben de kendimi düşünüyordum.,
Soğuk olsan bile şüphe ettin.,
Git buradan demiştin.
Bir kriz geçirdin, çünkü
Beceriksiz bir çocuktun.,
Dün hayal ettiğin gibi değil.
Biz ikiyiz.,
İki kalp, sen ve ben,
İki evcilleşmemiş kalpler,
Benden kesinlikle nefret edeceksin.
Hayatım, bırak ,
Çünkü bir gün bana yalan söyleseydin
Sadece benim olduğunu söylüyorsun.,
Zaten yaptım …
... onun yerine ben…
Eğer bir yürüyüş için şehir merkezine gitmek istiyorsanız,
Bir vitrin sizi keşfedecek
Artık tırnaklarını yemiyorsun.
Aniden bunu anlayacağız…
Ve bu bekaret sorunu değil,
Zaten kaybettiysen daha çok kadınsın.,
Ama gerçekten acı veren şey büyümek.
Biz ikiyiz.,
İki kalp, sen ve ben,
İki evcilleşmemiş kalpler,
Benden kesinlikle nefret edeceksin.
Hayatım, bırak ,
Ben dikkatli oldum, ve nasıl değil,
Biz eşsiz değiliz, aşkım.
Hayatım, söyle bana,
(o parti kızı, nerede?,
Boyun çizgisinin bana gösterdiği,
Beni tahrik eden.)
Şu takvime bir göz atalım.,
Kalmıyorsun, göreceksin.,
Basit bir gecikme, dudağını ısırırsın,
Eğer bu bir alarmsa, artık yapmıyorum, oh…
Biz ikiyiz.
İki fırtına, sen ve ben,
Seni eve bırakayım,
Seni özledim, hadi ama ... evet ... ha…
Ara beni,
Kendimi odama kilitleyeceğim.,
Telefonu yiyeceğim.,
Ve sen ve ben güleceğiz.
Şimdi biz iki kişiyiz ,
İki fırtına, sen ve ben,
Budist bile kendim yapacağım,
Ve seni memnun edeceğim…
Senin için... Onu yapacağım... ohhh…