Nek — Laberinto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nek adlı sanatçının "Laberinto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Laberinto
Te vi cruzar la acera,
a toda prisa, inquieta,
tan solo con mirarte
te quise acariciar.
En esta primavera,
que el tibio sol espera,
no consequi decirte
siquiera como estas.
No sabes bien las veces que pense:
«la llamare,
seguro que querr escucharme»
pensado luego que es inutil y saber
que entre mil escalofrios
me derrumbare.
Ven, y dime si alguna vez
nos volveremos a querer
O debe ser
mejor asi
que lo dejemos ir.
Volver un dia,
señal seria
de que aprendimos a vivir.
Y tu sigues ahi,
inmovil y pensando,
si quieres escaparte,
o bien quedarte aqui.
Cadena que te enreda,
y que se parte apenas,
buscando aquel abrazo
que no se cierra en ti.
Parece facil y a la vez
va complicandose,
saber si es verdadero
el amor o no lo es.
En cada laberinto
una sola puerta ves,
ahora, no es hora y como siempre
no se como saldre.
Ven, y dime si alguna vez
nos volveremos a querer
O debe ser
mejor asi
que lo dejemos ir.
Volver un dia,
señal seria
de que aprendimos a vivir.
…Por que somos, amor,
asi tu y yo,
y vamos persiguiendonos
para despues
tocandonos huir asi los dos.
Y me pregunto aquello
que preguntaste ayer,
Se ha terminado todo,
o queda alguna cosa en pie?
Ven, y dime si alguna vez
nos volveremos a querer
O debe ser
mejor asi
que lo dejemos ir.
Volver un dia,
señal seria
de que aprendimos a vivir.
…Por que somos, amor,
asi tu y yo,
y vamos persiguiendonos
para despues
tocandonos huir asi los dos.
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Warren.
Seni kaldırımdan geçerken gördüm.,
aceleyle, huzursuz,
sadece sana bakmak
Seni okşamak istedim.
Bu bahar,
sıcak güneş bekliyor,
söyle bir şey kazandırmaz sana
bunlar gibi bile.
Ben birçok kez düşündüm bilemezsin :
"Onu arayacağım,
Beni dinlemek istediğine eminim.»
o zaman işe yaramaz olduğunu düşündüm ve biliyorum
bin titreme arasında
Çöküş ederim.
Gel ve söyle bana
birbirimizi tekrar seveceğiz.
Ya da olmalı
bu şekilde daha iyi
bırak gitsin.
Bir gün geri gel,
ciddi sinyal
yaşamayı öğrendiğimizi.
Ve sen hala oradasın,
hala ve düşünme,
eğer kaçmak istiyorsan,
ya da burada kal.
Seni karıştıran dize,
ve bu sadece kırılıyor,
sarılmak için arıyorum
bu Sana yakın değil.
Kolay ve aynı zamanda görünüyor
epey karmaşık olacak.,
bunun doğru olup olmadığını bilin
aşk ya da değil.
Her labirentte
gördüğünüz bir kapı,
şimdi, zaman değil ve her zaman olduğu gibi
Nasıl çıkacağımı bilmiyorum.
Gel ve söyle bana
birbirimizi tekrar seveceğiz.
Ya da olmalı
bu şekilde daha iyi
bırak gitsin.
Bir gün geri gel,
ciddi sinyal
yaşamayı öğrendiğimizi.
... Neden biz, aşk,
yani sen ve ben,
ve birbirimizi kovalıyoruz
daha sonra için
ikimiz de böyle kaçmalıyız.
Ve bunu merak ediyorum
dün sormuştun.,
Her şey bitti.,
ya da ayakta kalan bir şey var mı?
Gel ve söyle bana
birbirimizi tekrar seveceğiz.
Ya da olmalı
bu şekilde daha iyi
bırak gitsin.
Bir gün geri gel,
ciddi sinyal
yaşamayı öğrendiğimizi.
... Neden biz, aşk,
yani sen ve ben,
ve birbirimizi kovalıyoruz
daha sonra için
ikimiz de böyle kaçmalıyız.