Nekfeu — Avant tu riais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nekfeu adlı sanatçının "Avant tu riais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’observe ces hommes en costume
Noyés dans cette masse informe
Cette femme au visage dur qui passe en force
Elle pense fort à sa carrière, fonce
Malgré le harcèlement des hommes
Mais la seule chose qui la pousse
Quelque part, c’est le manque
Elle a besoin de plus qu’un anti-dépresseur assez puissant
Mais si elle laissait libre court à ses pulsions
En vrai ce qu’elle ferait, c’est qu’elle peindrait
Sur une fresque élevée, ses séquelles, elle sait ce qu’elle veut
C’est quelque-chose de presque élémentaire
Après, est-ce qu’elle est mentalement prête?
J’aimerais presque qu’elle m’enterre avant que le temps la prenne
Avant qu’elle devienne un vrai squelette
Et qu’on la perde au sens large, un vrai squelette
Que l’on exhibe en sciences nat' pendant l’aprem
Un sourire éternel qui traîne en elle
Comme si cette vie n'était qu’une triste blague
Alors il l’exhibe pour que l’on apprenne de force
Que le règne de l’homme se trouve dans la science
Et que la magie n’existe pas, mais on résistera
Dans ta tête ça tourne pas rond
Tes pensées sont des ellipses
Le système te permet de voler
Mais c’est pas des ailes, c’est des hélices
Contrôle-toi ou fais-toi contrôler
On peut être libre ou prisonnier de ses vices
Et si les enfants décident de prendre le relai
Les suivants subiront des années de sévices
Soudain la gare se vide et les regards s'évitent
Et c’est la guerre civile, elle est si vile, l’amour se perd si vite
La terre mère étouffe sous la saleté de ses fils
Face à ces idées qu’on subit, je sais, la cécité te séduit
Nombrils égo-centrés, très peu s’entraident
Triste ironie d’une société de services
Les gens dans le besoin passent après les apparences qu’on va bientôt devoir
sauver
Que dire à ton voisin qu’a perdu ses grands-parents dans le ghetto de Varsovie
Alors t’as gueulé sans trêve et tu t’es plié en 4 sans trèfle
Tes neurones ont grillé, ton coeur est cendré
T’as jamais su plier quand t’as besoin d’rêve
Peu de sang frais, dur de te concentrer
Toute ton enfance dans des zones excentrées
Tu es jeune et ambitieux donc tu te sens prêt
Déjà tit-pe tu n'écoutais que le 113
T’as dit à ta mère: «Je reviens, le temps presse»
Y’a que pour te faire monter que je te descendrais
Un jour j’achèterai l’immeuble entier
Juste pour être sûr qu’on te laisse entrer
Aventurier de l’inconnu, avant tu riais de l’inconnu
Avant tu riais du temps qui passe, et puis le temps est passé
Mais, avant tu riais de l’inconnu, avant tu riais de l’inconnu
Avant tu riais du temps qui passe, et puis le temps est passé
Aventurier de l’inconnu, avant tu riais de l’inconnu
Avant tu riais du temps qui passe, et puis le temps est passé
Mais, avant tu riais de l’inconnu, avant tu riais de l’inconnu
Avant tu riais du temps qui passe, et puis le temps est passé
Tu sens bien que t’es unique
Tu veux pas qu’on te double
L’homme est lâche comme un noeud
Et tu planes comme le doute
Les liens se font et se défont
Les humains s’offensent et se défoncent
Même du sommet des arbres, tout ça te dépasse
Tes sommes de pensées qu’le sommeil efface
Nous sommes des zombies, nous sommes des masques
Que des Hommes de face désormais néfastes
Des zones désolées, des hommes et des femmes
Tu te sens d’aucun des clans
Des sourires en coin, des clins d’oeils
Avant le deuil d’un amour en déclin
Fuir la nature immatérielle, c’est pas sûr qu’on puisse
Face à la lumière intérieure, c’est nos yeux qu’on plisse
Ils disent que l’amour rend aveugle mais il t’a redonné la vue
Il t’as fait muer quand ta rage était sourde, il a fait fredonner la rue
Il t’a fait retirer le collier de chien qui te servait d'écharpe
L'éducation t’as fais désapprendre des choses essentielles que tu savais déjà
Surtout n’oublie pas qu’avant tu riais mais l’amour te libère, l’as-tu oublié?
T’as rien dans l’univers et avant tu rayonnais
Libère ta lumière, ils voudront te raisonner, libère ta lumière
Aventurier de l’inconnu, avant tu riais de l’inconnu
Avant tu riais du temps qui passe, et puis le temps est passé
Mais, avant tu riais de l’inconnu, avant tu riais de l’inconnu
Avant tu riais du temps qui passe, et puis le temps est passé
Aventurier de l’inconnu, avant tu riais de l’inconnu
Avant tu riais du temps qui passe, et puis le temps est passé
Mais, avant tu riais de l’inconnu, avant tu riais de l’inconnu
Avant tu riais du temps qui passe, et puis le temps est passé
Şarkı sözü çevirisi
Takım elbiseli bu adamlar izlerim
Bu şekilsiz kütlenin içinde boğuldu
Sert bir yüzü olan bu kadın güçlüdür
Kariyeri hakkında çok düşünüyor, koşuyor
Erkeklerin tacizine rağmen
Ama onu iten tek şey
Bir yerde eksiklik var
Oldukça güçlü bir antidepresandan daha fazlasına ihtiyacı var
Ama eğer dürtülerini serbest bıraktıysa
Aslında yaptığı şey resim yapmak.
Yüksek bir freskte, devam filmlerinde, ne istediğini biliyor
Bu neredeyse basit bir şey
O zaman zihinsel olarak hazır mı?
Zaman dolmadan beni gömmesini istiyorum.
Gerçek bir iskelet olmadan önce
Ve onu geniş anlamda kaybediyoruz, gerçek bir iskelet
Aprem sırasında nat ' sciences'da sergilediğimiz
Onun içinde kalan sonsuz bir gülümseme
Sanki bu hayat sadece üzücü bir şakaydı.
Yani gösterir ki zorla öğrendiğimiz
İnsanın saltanatı bilimde yatıyor
Ve bu sihir yok, ama direneceğiz
Kafanda dolaşmıyor.
Düşüncelerin elipsler
Sistem uçmanıza izin verir
Ama kanatlar değil, pervaneler.
Kendinizi kontrol edin veya kendinizi kontrol edin
Zaafından özgür ya da mahkum edilebilir
Ve eğer çocuklar devralmaya karar verirse
Aşağıdakiler yıllarca kötüye kullanımdan muzdarip olacak
Aniden istasyon boşalır ve görünüşler önlenir
Ve bu bir iç savaş, çok aşağılık, aşk çok hızlı kayboluyor
Toprak ana oğullarının kiri altında boğuluyor
Acı çektiğimiz bu fikirler karşısında, körlüğün sizi baştan çıkardığını biliyorum
Benmerkezci göbek, çok azı birbirlerine yardım ediyor
Bir hizmet şirketinin üzücü ironisi
Yakında olacak o ihtiyacı olan insanlara dış görünüş sonra git
kaydetmek
Varşova gettosunda büyükanne ve büyükbabasını kaybeden komşunuza ne söyleyeceksiniz
Yani bir mola olmadan fışkırdı ve Yonca olmadan 4 içine katlanmış
Nöronların kızarmış, kalbin kızarmış
Bir rüyaya ihtiyacın olduğunda asla bükemedin.
Biraz taze kan, konsantre olmak zor
Tüm çocukluğunuz Merkez dışı alanlarda
Genç ve hırslısın, bu yüzden hazır hissediyorsun
Zaten baştankara-pe sadece 113 dinledi
Annene dedin ki, " geri döneceğim, Zaman tükeniyor.»
Sadece seni kaldırmak için, seni aşağı indireceğim.
Bir gün bütün binayı satın alacağım.
Seni içeri aldığımızdan emin olmak için.
Bilinmeyenin maceraperest, bilinmeyene gülmeden önce
Geçen zamana gülmeden önce ve sonra zaman geçti
Ama bilinmeyene gülmeden önce, bilinmeyene gülmeden önce
Geçen zamana gülmeden önce ve sonra zaman geçti
Bilinmeyenin maceraperest, bilinmeyene gülmeden önce
Geçen zamana gülmeden önce ve sonra zaman geçti
Ama bilinmeyene gülmeden önce, bilinmeyene gülmeden önce
Geçen zamana gülmeden önce ve sonra zaman geçti
Kendini eşsiz hissediyorsun.
Seni ikiye katlamamızı istemezsin.
Adam bir düğüm gibi gevşek
Ve şüphe gibi planlıyorsun
Bağlantılar yapılır ve kırılır
İnsanlar suç ve vızıltı olsun
Ağaçların tepesinden bile, hepsi senin ötesinde
Uykunun sildiği düşüncelerin
Biz zombileriz, biz maskeyiz
Erkekler şimdi zararlı yüz
Issız alanlar, erkekler ve kadınlar
Klanların hiçbiri gibi hissetmiyorsun.
Köşede gülümsüyor, göz kırpıyor
Azalan bir aşkın yasından önce
Maddi olmayan doğadan kaçmak, yapabileceğimizden emin değil
İç ışığa bakarken, gözlerimizi katlıyoruz
Derler ki aşk seni kör eder ama sana bakışını geri verir.
Öfken sağır olduğunda seni dilsiz yaptı, caddeyi uğultu yaptı
Eşarbın olan köpek tasmasını çıkartırdı.
Eğitim, zaten bildiğiniz temel şeyleri öğrenmenizi sağladı
Özellikle gülmeden önce bunu unutma, ama aşk seni özgürleştirir, unuttun mu?
Evrende ve senden önce hiçbir şeyin yok.
Işığını serbest bırak, seninle konuşmak isteyecekler, ışığını serbest bırak
Bilinmeyenin maceraperest, bilinmeyene gülmeden önce
Geçen zamana gülmeden önce ve sonra zaman geçti
Ama bilinmeyene gülmeden önce, bilinmeyene gülmeden önce
Geçen zamana gülmeden önce ve sonra zaman geçti
Bilinmeyenin maceraperest, bilinmeyene gülmeden önce
Geçen zamana gülmeden önce ve sonra zaman geçti
Ama bilinmeyene gülmeden önce, bilinmeyene gülmeden önce
Geçen zamana gülmeden önce ve sonra zaman geçti