Nekfeu — Laisse aller şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nekfeu adlı sanatçının "Laisse aller" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On meurt avec un vécu, aucun mec invaincu
Désormais convaincu des lacunes qu’on véhicule
T’es attiré par le très chic, mais le trafic te coûtera cher
La vie est un crash test tragique, il vaut mieux t’racheter
Cacher tes pensées trashs et cracher c’que t’as dans la trachée
Plusieurs trajectoires, tu peux recevoir une dragée pendant l’trajet
En un clin d'œil car la mort est complice
Une vie qu’on bâcle, un deuil
On ne se rend compte des choses
Qui comptent que quand on nous les arrache
Le genre de jeune qui retourne contre lui même sa rage. Un Mec, un brin nomade
Faisant partie des gringalets en pleine dégringolade
Des grains de folie dans le sablier
Et plein de faux types dans mes alliés
On dormait par terre chez moi, tu sais que c'était pas grand
Vu ce qu’on a partagé, jamais j’insulterai tes parents
Oui, ça m’affecte, tu verras ça avec Dieu
Ce monde est défectueux pour un homme affectueux
Ma rancœur nage dans l’encre noire
Je dois sortir de l’engrenage
Faut pas que je me laisse aller
Pas que je me laisse aller, nan, nan, nan, nan, nan
Faut pas que je me laisse aller
Pas que je me laisse aller, nan, nan, nan, nan, nan
Faut pas que je me laisse aller
Pas que je me laisse aller, nan, nan, nan, nan, nan
Faut pas que je me laisse aller
Pas que je me laisse aller…
Gars, faut pas que je me laisse aller
J’ai pas le temps de geindre, dehors c’est la jungle
Je vois défiler les années
J’ai pas le temps de geindre, dehors c’est la jungle
Gars, faut pas que je me laisse aller
J’ai pas le temps de geindre, dehors c’est la jungle
À la fin, l’amende est salée
Faut pas que je me laisse aller
J’te livre les écrits d’un poissard, chaque soir
Bercé par les cris d’un voisin victime de crises d’angoisse
C’est ainsi depuis la nuit des temps
Si t’as besoin de recul, appuie sur la détente
Une sévère hémorragie
J’aimerais m’arracher, j’ai laissé mes remords agir
Et mes pensées sont impuissantes
Elles dérivent vers le Tiers-Monde
Les petits qui sortent du ruisseau veulent des rivières de diamant
L’enfer est gelé, le paradis crame
Tout le monde rêve de planer, t’as pas de mal à bicrave
Tu déballes et voilà dix grammes, tu prends tes tunes, pas d'études
Mais tu passes ton premier examen pour une maladie grave
Je vois mon pote obligé d’se priver, les joues creusées
T’as deux choix: accepter leur privilège ou crever
La dèche, ouais, moi, je l’ai connue et je l’ai déjouée
Tous les doutes, je les tèj, ouais, c’est hors de question d'échouer
Sincèrement, j’en fais le serment
Je vais combattre le système en m’en servant
Leur âme est souillée comme l’air de la terre
Mais que puis-je changer sans faire d’affaires?
Il faut faire des sous, c’est le nerf de la guerre
Pour monter des assauts et rendre fière ma mère
Avant que Lucifer ne me crucifie
Je me suis laissé faire et j’ai cru ses fils
Cette fille à mes pieds, j’me méfie d’elle
Y’a qu’en amitié qu’on est fidèle
C’est un pêché mais je l’attends devant l’hôtel
Tout est une question de volonté, levons nos têtes
Faut pas que je me laisse aller
Pas que je me laisse aller, nan, nan, nan, nan, nan
Faut pas que je me laisse aller
Pas que je me laisse aller, nan, nan, nan, nan, nan
Faut pas que je me laisse aller
Pas que je me laisse aller, nan, nan, nan, nan, nan
Faut pas que je me laisse aller
Pas que je me laisse aller…
Gars, faut pas que je me laisse aller
J’ai pas le temps de geindre, dehors c’est la jungle
Je vois défiler les années
J’ai pas le temps de geindre, dehors c’est la jungle
Gars, faut pas que je me laisse aller
J’ai pas le temps de geindre, dehors c’est la jungle
À la fin, l’amende est salée
Faut pas que je me laisse aller
Fasciné par les voyous, je voulais leur ressembler
Mais leurs cœurs étaient secs et je le ressentais
J’essaye de rester un gosse
Y’a que quand t’es un gosse que t’es heureux sans blé
Je me sens très faible, mauvais rejeton
Je fais un rejet quand les gens sans cœur viennent se greffer
Ma mère, elle pensait pas que j’irais zoner
Que j'élargirais mon réseau, prenant des risques irraisonnés
Des risques, j’en ai pris, gars, ça partait en tape débile
J’me suis retrouvé à la brigade départementale des mineurs
C'était l'âge, fallait qu'ça passe
Après la haine vient la paix, comme El-Hajj Malik El-Shabazz
On m’a dit: «Maîtrise ta colère.», est-ce que j'étais triste à tort?
J’avais la directrice à dos, est-ce que c'était qu’une crise d’ado?
Un parcours vrillé, un samedi soir en gardav'
Un mec m’a dit: «T'es là pourquoi?»
J’ai répondu: «J'suis là pour briller.»
Şarkı sözü çevirisi
Yaşayan, yenilmez bir adamla ölüyoruz
Şimdi ilettiğimiz eksikliklere ikna olduk
Çok şık bir şekilde çekiliyorsunuz, ancak trafik size pahalıya mal olacak
Hayat trajik bir çarpışma testidir, kendinizi kurtarmak daha iyidir
Değersiz düşüncelerinizi gizleyin ve trakeada ne olduğunu tükürün
Birden fazla yörünge, sürüş sırasında bir draje alabilirsiniz
Göz açıp kapayıncaya kadar ölüm suç ortağı olduğu için
Karmakarışık bir hayat, bir yas
Bazı şeyleri fark yoktur.
Sadece bizden alındıklarında sayarlar.
Öfkesini kendine karşı kullanan genç bir adam. Bir adam, göçebe bir iplikçik
Gringaletlerin bir kısmı tam çöküşte
Kum saatinde delilik taneleri
Ve müttefiklerimde bir sürü sahte adam var
Eskiden benim evimde yerde uyurduk, biliyorsun büyük değildi.
Paylaştıklarımız göz önüne alındığında, ailene asla hakaret etmeyeceğim.
Evet, beni etkiliyor, Tanrı ile göreceksin
Bu dünya sevgi dolu bir adam için kusurlu
Kinim siyah mürekkeple yüzüyor
Vitesten çıkmam lazım.
Gitmesine izin vermek zorunda değilim.
Bıraktığımdan değil, nan, nan, nan, nan
Gitmesine izin vermek zorunda değilim.
Bıraktığımdan değil, nan, nan, nan, nan
Gitmesine izin vermek zorunda değilim.
Bıraktığımdan değil, nan, nan, nan, nan
Gitmesine izin vermek zorunda değilim.
Gidelim ben …
Dostum, bırakmama gerek yok.
İnlemeye vaktim yok, dışarısı orman gibi.
Yıllar sonra görüyorum
İnlemeye vaktim yok, dışarısı orman gibi.
Dostum, bırakmama gerek yok.
İnlemeye vaktim yok, dışarısı orman gibi.
Sonunda, ince tuzlu
Gitmesine izin vermek zorunda değilim.
Sana her gece bir balıkçının yazılarını veriyorum
Anksiyete ataklarından muzdarip bir komşunun çığlıklarıyla sarsıldı
Zamanın başlangıcından beri böyle oldu
Geri adım atmanız gerekiyorsa, tetiğe basın
Şiddetli kanama
Kendimi koparmak istiyorum, pişmanlığımın harekete geçmesine izin verdim
Ve düşüncelerim güçsüz
Üçüncü dünyaya doğru sürükleniyorlar
Dereden çıkan küçükler elmas nehirleri istiyor
Cehennem donmuş, cennet yanıyor
Herkes gezinmeyi hayal ediyor, bicrave ile ilgili herhangi bir sorun yok
Bavulunu aç ve işte on gram, melodilerini al, çalışma yok
Ama ciddi bir hastalık için ilk sınavını geçtin
Arkadaşımın kendini mahrum etmek zorunda kaldığını görüyorum, yanakları oyulmuş
İki seçeneğin var: ayrıcalıklarını kabul et ya da öl
Dech, Evet, onu tanıyordum ve onu engelledim.
Tüm şüpheler, onları kabul ediyorum, Evet, başarısız olmak söz konusu değil
Saygılarımla, yemin ederim
Bunu kullanarak sistemle savaşacağım
Ruhları yeryüzünün havası gibi kirletilir
Ama iş yapmadan neyi değiştirebilirim?
Para kazanmak zorundasın, bu savaşın siniri
Saldırı düzenlemek ve annemi gururlandırmak için
Lucifer beni çarmıha germeden önce
Kendimi bitirmeme izin verdim ve oğullarına inandım
Ayaklarımdaki bu Kız, ona güvenmiyorum
Sadece dostlukta sadık kalıyoruz
Bu bir şeftali ama otelin önünde bekliyorum
Her şey bir irade meselesi, başımızı kaldıralım
Gitmesine izin vermek zorunda değilim.
Bıraktığımdan değil, nan, nan, nan, nan
Gitmesine izin vermek zorunda değilim.
Bıraktığımdan değil, nan, nan, nan, nan
Gitmesine izin vermek zorunda değilim.
Bıraktığımdan değil, nan, nan, nan, nan
Gitmesine izin vermek zorunda değilim.
Gidelim ben …
Dostum, bırakmama gerek yok.
İnlemeye vaktim yok, dışarısı orman gibi.
Yıllar sonra görüyorum
İnlemeye vaktim yok, dışarısı orman gibi.
Dostum, bırakmama gerek yok.
İnlemeye vaktim yok, dışarısı orman gibi.
Sonunda, ince tuzlu
Gitmesine izin vermek zorunda değilim.
Haydutlar tarafından büyülenmiş, onlar gibi görünmek istedim
Ama kalpleri kurudu ve bunu hissettim
Çocuk olarak kalmaya çalışıyorum.
Sadece çocukken buğdaysız mutlusun.
Çok zayıf hissediyorum, kötü yavrular
Kalpsiz insanlar nakil için geldiğinde reddediyorum
Annem, bölgelemeye gideceğimi düşünmüyordu.
Ağımı genişleteceğim, mantıksız riskler alacağım
Biraz risk aldım dostum, işler çığırından çıkıyordu.
Kendimi küçüklerin bölüm tugayında buldum
Yaşlıydı, geçmesi gerekiyordu.
Nefretten sonra barış gelir, El-Hac Malik El-Shabazz gibi
Bana, " öfkeni kontrol et."haksız yere üzgün müydüm ?
Müdire sırtımdaydı, sadece bir gençlik krizi miydi?
Dolambaçlı bir kurs, gardav'da bir Cumartesi gecesi'
Bir adam bana, " neden buradasın?»
Dedim ki, " parlak bir kariyer için geldim.»