Neko Case — Christmas Card From a Hooker in Minneapolis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neko Case adlı sanatçının "Christmas Card From a Hooker in Minneapolis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey Charlie I’m pregnant and living on 9th Street
Right above a dirty bookstore off Euclid Avenue
And I stopped takin' dope and I quit drinkin' whiskey
And my old man plays the trombone and works out at the track
He says that he loves me even though it’s not his baby
He says that he’ll raise him up like he would his own son
And he gave me a ring that was worn by his mother
And he takes me out dancin' every Saturday night
Charlie I think about you when I pass the fillin' station
On account of all the grease you used to wear in your hair
And I still have that record of Little Anthony and the Imperials
But someone stole my record player, how do you like that?
Charlie I almost went crazy when Mario got busted
Went back to Omaha to live with my folks
And everyone I used to know was either dead or in prison
Came back to Minneapolis, this time I think I’m gonna stay
Charlie I think I’m happy, first time since my accident
I wish I had all that money we used to spend on dope
I’d buy me a used car lot and I wouldn’t sell anything
Drive me a different car every day dependin' on how I feel
Hey Charlie for chrissakes if you want to know the truth of it
I don’t have me a husband and he don’t play the trombone
Gotta borrow money to pay this lawyer and Charlie hey
I’ll be eligible for parole come Valentine’s Day
Şarkı sözü çevirisi
Hey Charlie hamileyim ve 9. sokakta yaşıyorum.
Euclid Caddesi'ndeki kirli bir kitapçının hemen üstünde
Uyuşturucu almayı bıraktım ve viski içmeyi bıraktım.
Ve babam trombon çalıyor ve pistte çalışıyor
Onun bebeği olmasa da beni sevdiğini söylüyor.
Onu kendi oğlu gibi yetiştireceğini söylüyor.
Ve bana annesi tarafından giyilen bir yüzük verdi
Ve her Cumartesi gecesi beni dansa götürüyor.
Charlie, benzin istasyonunu geçtiğimde seni düşünüyorum.
Saçına sürdüğün yağ yüzünden.
Ve hala küçük Anthony ve İmparatorlukların kayıtları var.
Ama birisi plak çalarımı çaldı, bunu nasıl buldun?
Charlie Mario yakalandığında neredeyse deliriyordum.
Ailemle yaşamak için Omaha'ya geri döndüm.
Eskiden tanıdığım herkes ya ölmüştü ya da hapisteydi.
Minneapolis'e geri döndüm, bu sefer sanırım kalacağım
Charlie, sanırım kazadan beri ilk kez mutluyum.
Keşke uyuşturucuya harcadığımız o kadar param olsaydı.
Kendime kullanılmış bir araba satın alırdım ve hiçbir şey satmazdım
Nasıl hissettiğime bağlı olarak her gün bana farklı bir araba sür
Hey Charlie, Tanrı aşkına, eğer gerçeği bilmek istiyorsan.
Benim bir kocam yok ve trombon çalmıyor
Bu avukat ve Charlie hey ödemek için borç para lazım
Sevgililer Günü'nde şartlı tahliye için uygun olacağım.