Neko Case — Margaret vs. Pauline şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neko Case adlı sanatçının "Margaret vs. Pauline" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everything’s so easy for Pauline
Everything’s so easy for Pauline
Ancient strings set feet a light to speed to her such mild grace
No monument of tacky gold
They smoothed her hair with cinnamon waves
And they placed an ingot in her breast to burn cool and collected
Fate holds her firm in its cradle and then rolls her for a tender pause to savor
Everything’s so easy for Pauline
Girl with the parking lot eyes
Margaret is the fragments of a name
Her bravery is mistaken for the thrashing in the lake
Of the make-believe monster whose picture was faked
Margaret is the fragments of a name
Her love pours like a fountain
Her love steams like rage
Her jaw aches from wanting and she’s sick from chlorine
But she’ll never be as clean
As the cool side of satin, Pauline
Two girls ride the blue line
Two girls walk down the same street
One left her sweater sittin' on the train
The other lost three fingers at the cannery
Everything’s so easy for Pauline
Şarkı sözü çevirisi
Pauline için her şey çok kolay
Pauline için her şey çok kolay
Eski ipler ayaklarını böyle yumuşak bir zarafetle hızlandırmak için bir ışık ayarladı
Yapışkan altın Anıtı yok
Saçlarını Tarçın dalgalarıyla düzelttiler
Ve göğsüne bir külçe koydular, böylece serin ve toplandı
Kader onu beşiğinde tutar ve sonra tadını çıkarmak için yumuşak bir duraklama için onu yuvarlar
Pauline için her şey çok kolay
Otoparkta gözleri olan kız
Margaret bir ismin parçalarıdır
Onun cesareti gölde dayak ile karıştırılıyor
Resmi sahte olan hayali canavarın
Margaret bir ismin parçalarıdır
Aşkı bir çeşme gibi dökülür
Aşkını öfke gibi buharda
Çenesi istemekten ağrıyor ve klordan hasta
Ama asla bu kadar temiz olmayacak
Saten serin tarafı olarak, Pauline
İki kız mavi çizgiye biniyor
İki kız aynı sokakta yürüyor
Biri süveterini trende bıraktı.
Diğeri konserve fabrikasında üç parmağını kaybetti
Pauline için her şey çok kolay