Neko Case — Middle Cyclone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neko Case adlı sanatçının "Middle Cyclone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Baby, why’m I worried now,
Did someone make a fool of me
'fore I could show 'em how it’s done?
Can’t give up actin' tough,
It’s all that I’m made of.
Can’t scrape together quite enough
To ride the bus to the outskirts
Of the fact that I need love.
There were times that I tried,
One for every glass of water
That I spilled next to the bed,
Wretching pennies in a boiling well
In a dream that it once becomes
A foundry of mute and heavy bells.
They shake me deaf and dumb
Say, «Someone made a fool of me
'fore I could show 'em how it’s done.»
It was so clear to me That it was almost invisible.
I lie across the path waiting,
Just for a chance to be a spiderweb
Trapped in your lashes.
For that, I would trade you my empire for ashes.
But I choke it back, how much I need love…
Şarkı sözü çevirisi
Bebeğim, neden şimdi endişeleniyorum,
Birisi beni aptal yerine koydu mu
onlara nasıl yapıldığını göstermeden önce mi?
Sert davranmaktan vazgeçemem.,
Yapabilirim.her şey ortada.
Yeterince birlikte kazımak değil
Eteklerinde otobüse binmek için
Aşka ihtiyacım olduğu gerçeğinden.
Denediğim zamanlar vardı.,
Her bardak su için bir tane
Yatağın yanına döktüğümü.,
Bir kaynar bozuk paralarını Wretching iyi
Bir rüyada bir kez olur
Sessiz ve ağır çan dökümhanesi.
Beni sağır ve dilsiz sallıyorlar
De ki: "birisi beni aptal yerine koydu.
onlara nasıl yapıldığını gösterebilmem için.»
Neredeyse görünmez olduğu benim için çok açıktı.
Yol boyunca bekleyen yalan söylerim ,
Sadece bir spiderweb olmak için bir şans
Kirpiklerinde sıkışıp kaldım.
Bunun için imparatorluğumu küllerle takas ederdim.
Ama onu boğuyorum, ne kadar sevgiye ihtiyacım var…