Neko Case — Mood to Burn Bridges şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neko Case adlı sanatçının "Mood to Burn Bridges" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So many people live in my town
And mind to my business but none of their own
They’re all so happy now that I’ve done wrong
I’m surprised they don’t come up and thank me So if you want moral advice
I suggest you just tuck it all away
'Cause my mood to burn bridges
Parallels my mood to dig ditches
Don’t cross me on neither a day, baby
Don’t make mistakes or be human
They savor your every false move
And the fear that they hide looking for a Break
If ever confronted with truth
So if you want moral advice
I suggest you just tuck it all away
'Cause my mood to burn bridges
Parallels my mood to dig ditches
Don’t cross me on neither a day, baby
From the well of their hearts spring the poison
That mixed with suspicion and reckless derision
And something they read on a church toilet stall
They think that their lives are much better
Than mine on the soapbox and ladders stand tall
So if you want moral advice
I suggest you just tuck it all away
'Cause my mood to burn bridges
Parallels my mood to dig ditches
Don’t cross me on neither a day
I see those arrows beside me I hear you right behind me Don’t cross me on neither a day
Şarkı sözü çevirisi
Benim şehrimde çok fazla insan yaşıyor
Ve benim işime dikkat et, ama kendi başlarına değil
Yanlış yaptığım için hepsi çok mutlu.
Gelmediklerine ve bana teşekkür etmelerine şaşırdım, bu yüzden ahlaki tavsiyeye ihtiyacınız varsa
Hepsini bir kenara koymanı öneririm.
Çünkü köprüleri yakmak için ruh halim
Paralellikler hendekleri kazmak için ruh halim
Bana bir gün bile bulaşma, bebeğim.
Hata yapma ve insan olma
Her yanlış hamlenizin tadını çıkarıyorlar
Ve bir mola için saklandıkları korkusu
Eğer gerçekle karşı karşıya kalırsan
Yani ahlaki tavsiyeye ihtiyacınız varsa
Hepsini bir kenara koymanı öneririm.
Çünkü köprüleri yakmak için ruh halim
Paralellikler hendekleri kazmak için ruh halim
Bana bir gün bile bulaşma, bebeğim.
Kalplerinin kuyusundan zehir yayılıyor
Bu şüphe ve pervasız alay ile karışık
Ve bir kilise tuvaletinde okudukları bir şey
Hayatlarının çok daha iyi olduğunu düşünüyorlar
Sabunluk ve merdivenler üzerinde benim daha uzun boylu durmak
Yani ahlaki tavsiyeye ihtiyacınız varsa
Hepsini bir kenara koymanı öneririm.
Çünkü köprüleri yakmak için ruh halim
Paralellikler hendekleri kazmak için ruh halim
Beni bir gün bile geçmeyin
Yanımdaki okları görüyorum, arkamda seni duyuyorum, hiçbir gün beni geçmeyin.