Neko Case — Nearly Midnight, Honolulu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neko Case adlı sanatçının "Nearly Midnight, Honolulu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey, little kid that I saw at the bus stop one day
It was nearly midnight in Honolulu (Lulu)
We were waiting for the shuttle to take us to the aeroplane
When your mother said, your mother said
Like I couldn’t hear her, she said,
«Get the fuck away from me!
Why don’t you ever shut up?
Get the fuck away from me!»
Oh, oh Well, I just want to say that it happened
'Cause one day when you ask yourself,
«Did it really happen?»
You won’t believe it, but yes, it did
And I’m sorry
And I’m sorry
'Cause it happens everyday
They won’t believe you
When you tell them
They won’t believe you
When you say, «My mother, she did not love me.
My mother, she did not love me»
No (no)
Some days you feel like a cartoon
And people will rush to make excuses for you
You’ll hear yourself complain
But don’t you ever shut up please
Kid, have your say
'Cause I still love you
Even if I don’t see you again
Şarkı sözü çevirisi
Hey, bir gün otobüs durağında gördüğüm küçük çocuk.
Honolulu'da (Lulu) neredeyse gece yarısı oldu)
Mekiğin bizi uçağa götürmesini bekliyorduk.
Annen söylediğinde, annen dedi ki:
Sanki onu duyamıyordum.,
"Benden uzak dur!
Neden hiç susmuyorsun?
Benden uzak dur!»
Oh, oh şey, sadece bunun olduğunu söylemek istiyorum.
Çünkü bir gün kendine sorduğunda,
«Bu gerçekten oldu mu?»
Buna inanmayacaksın, ama evet, inandı
Ve üzgünüm
Ve üzgünüm
Çünkü olur günlük
Sana inanmazlar
Onlara söylediğinde
Sana inanmazlar
Derken, «annem, bana aşık değildi.
Annem beni sevmedi.»
Hayır (no)
Bazı günler bir karikatür gibi hissediyorum
Ve insanlar sizin için mazeret yapmak için acele edecekler
Şikayet ettiğini duyacaksın.
Ama sakın çeneni kapatma lütfen.
Çocuk, senin ki
Seni hala seviyorum çünkü
Eğer yapmazsam bile tekrar görüşürüz