Neko Case — Night Still Comes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neko Case adlı sanatçının "Night Still Comes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My brain makes drugs to keep me slow,
A hilarious joke for some dead pharaoh.
But now, not even the masons know
What drug will keep night from coming.
There are so many tools that are made for my hands.
But the tide smashes all my best-laid plans to sand.
And there’s always someone to say it’s easy for me,
But I revenge myself all over myself.
There’s nothing you can say to me.
You never held it at the right angle,
You never held it at the right angle,
Catch a, catch a, catch a, catch a falling star,
But wash your hands of it Catch a, catch a, catch a, catch a falling star
Because you can’t hold it.
Did they poison my food? Is it cause I’m a girl?
If I puked up some sonnets, would you call me a miracle?
I’m gonna go where my urge leads no more.
Swallowed, waist-deep, in the gore of the forest
A boreal feast, let it finish me, please.
Cause I revenge myself all over myself.
There’s nothing you can do to me.
You never held it at the right angle,
You never held it at the right angle,
Catch a, catch a, catch a, catch a falling star,
But wash your hands of it Catch a, catch a, catch a, catch a falling star
Because you can’t own it.
You never held it at the right angle,
You never held it at the right angle.
You never held it,
You never held it,
You never held it, oh…
You never held it,
You never held it,
You never held it, oh…
You never held it,
You never held it,
You never held it, oh…
Şarkı sözü çevirisi
Beynim beni yavaş tutmak için uyuşturucu yapıyor,
Ölü bir Firavun için komik bir şaka.
Ama şimdi, masonlar bile bilmiyor
Hangi ilaç gecenin gelmesini engelleyecektir.
Ellerim için yapılmış çok fazla araç var.
Ama gelgit, en iyi planlarımı kumlamak için çökertti.
Ve her zaman benim için kolay olduğunu söyleyecek biri var,
Ama kendimden intikam alıyorum.
Bana söyleyebileceğin hiçbir şey yok.
Hiç doğru açıda tutmadın.,
Hiç doğru açıda tutmadın.,
Bir Catch, catch, catch, catch a falling star ,
Ama ellerini yıka, yakala, yakala, yakala, düşen yıldızı yakala
Çünkü tutamıyorsun.
Yemeğimi zehirlediler mi? Kız olduğum için mi?
Birkaç soneyi kussaydım, bana mucize der miydin?
Dürtülerimin yol açmadığı bir yere gideceğim.
Yuttu, bel-derin, ormanın gore içinde
Boreal bir şölen, beni bitirmesine izin ver, lütfen.
Çünkü kendimden intikam alıyorum.
Bana yapabileceğin bir şey yok.
Hiç doğru açıda tutmadın.,
Hiç doğru açıda tutmadın.,
Bir Catch, catch, catch, catch a falling star ,
Ama ellerini yıka, yakala, yakala, yakala, düşen yıldızı yakala
Çünkü ona sahip olamazsın.
Hiç doğru açıda tutmadın.,
Hiç doğru açıda tutmadın.
Hiç mi tuttun ,
Hiç mi tuttun ,
Hiç tutmadın.…
Hiç mi tuttun ,
Hiç mi tuttun ,
Hiç tutmadın.…
Hiç mi tuttun ,
Hiç mi tuttun ,
Hiç tutmadın.…