Neko Case — Prison Girls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neko Case adlı sanatçının "Prison Girls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where am I tonight? La, da, da My hotel room won’t remember me And this dream will die, die by morning
And this dream won’t remember me Awakened by a droning voice
I love your long shadows and your gunpowder eyes
Is it a lady or is it a man
Humming helicopters through the blades of a fan
I love your long shadows and your gunpowder eyes
I love your long shadows and your gunpowder eyes
On my feet to chase it down
The lights were spokes and rungs away
I stumbled back and hit the floor
Long shadows crawl beneath the door
To a passage so poorly lit
There’s moths flying away from it Who am I tonight? La, da, da My hotel room won’t remember me Darkness enter prison girls
Pushing mops and kicking pails
Now’s my chance
I clasp my chest
And declare unto my audience
I love your long shadows and your gunpowder eyes
I love your long shadows and your gunpowder eyes
Prison girls are not impressed
They’re the ones that have to clean this mess
They’ve traded more for cigarettes
Than I’ve managed to express
Filing past miles long
The cheek is frozen to the floor
The prison girls have filled their beds
Their thoughts too dry above their heads
I love your long shadows and your gunpowder eyes
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece Neredeyim? La, da, da otel odam beni hatırlamayacak ve bu rüya ölecek, sabaha kadar ölecek
Ve bu rüya beni hatırlamayacak, uğultulu bir sesle uyandım.
Uzun gölgelerini ve Barut gözlerini seviyorum
Bir bayan mı yoksa bir erkek mi
Bir fanın bıçakları aracılığıyla helikopterleri uğultu
Uzun gölgelerini ve Barut gözlerini seviyorum
Uzun gölgelerini ve Barut gözlerini seviyorum
Ayaklarımın üzerinde onu kovalamak için
Işıklar konuşmacı ve basamaklar uzaktı
Ben geri tökezledi ve yere çarptı
Uzun gölgeler kapının altında sürünüyor
Çok kötü aydınlatılmış bir pasaja
Bu gece ben kimim? La, da, da otel odam beni hatırlamayacak karanlık hapishaneye gir kızlar
Paspasları itmek ve kovaları tekmelemek
Şimdi benim sıram
Göğsüme toka ettim
Ve dinleyicilerime ilan et
Uzun gölgelerini ve Barut gözlerini seviyorum
Uzun gölgelerini ve Barut gözlerini seviyorum
Hapishane kızları etkilenmedi
Bu pisliği temizlemek zorundalar.
Sigara için daha fazla takas ettiler
Daha fazla ifade etmeyi başardım
Kilometrelerce uzunlukta dosyalama
Yanak yere dondu
Hapishane kızları yataklarını doldurdu
Düşünceleri kafalarının üstünde çok kuru
Uzun gölgelerini ve Barut gözlerini seviyorum