Neko Case — Star Witness şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neko Case adlı sanatçının "Star Witness" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My true love drowned in a dirty old pan
Of oil that did run from the block
Of a falcon sedan 1969
The paper said '75
There were no survivors
None found alive
Trees break the sidewalk
And the sidewalk skins my knees
There’s glass in my thermos
And blood on my jeans
Nickels and dimes of the fourth of july
Roll off in a crooked line
To the chain-link lots where the red tails dive
Oh how I forgot what it’s like
Hey when she sings, when she sings when she sings like she runs
Moves like she runs
Hey when she moves, when she moves when she moves like she runs
Moves like she runs
Hey there there’s such tender wolves 'round town tonight
Round the town tonight
Hey there there’s such tender wolves 'round town tonight
Round the town tonight
Hey pretty baby get high with me,
We can go to my sisters if we say we’ll watch the baby"
The look on your face yanks my neck on the chain
And I would do anything
To see you again
So I’ve fallen behind:
Hey when she sings, when she sings when she sings like she runs
Moves like she runs
Hey when she moves, when she moves when she moves like she runs
Moves like she runs
Hey there there’s such tender wolves 'round town tonight
Round the town tonight
Hey there there’s such tender wolves 'round town tonight
Round the town tonight
Go on, go on scream and cry
You’re miles from where anyone will find you
This is nothing new, no television crew
They don’t even put on the sirens
My nightgown sweeps the pavement
Please don’t let him die
Oh how I forgot…
Şarkı sözü çevirisi
Gerçek aşkım kirli eski bir tavada boğuldu
Bloktan kaçan petrolün
Bir falcon sedan 1969
Gazetede 75 yazıyordu.
Sağ kurtulan yok
Hiçbiri canlı bulunamadı
Ağaçlar kaldırımı kırıyor
Ve kaldırım dizlerimi kaplıyor
Termosumda cam var.
Ve kot pantolonumda kan var
Dört Temmuz'un beşlik ve on sent
Çarpık bir çizgide yuvarlan
Kırmızı kuyrukların daldığı zincir bağlantı alanlarına
Oh nasıl olduğunu unuttum
Hey, şarkı söylediğinde, şarkı söylediğinde, koşuyormuş gibi şarkı söylediğinde
Koşuyormuş gibi hareket ediyor
Hey, hareket ettiğinde, hareket ettiğinde, koşarken olduğu gibi hareket ettiğinde
Koşuyormuş gibi hareket ediyor
Hey, bu gece çok nazik bir kurt kasabası var.
Bu gece şehir etrafında
Hey, bu gece çok nazik bir kurt kasabası var.
Bu gece şehir etrafında
Hey güzel bebeğim benimle uçmak,
Bebeğe göz kulak olacağımızı söylersek kız kardeşlerime gidebiliriz."
Yüzündeki ifade boynumu zincirden çekiyor.
Ve ben her şeyi yapardım
Seni tekrar görmek için
Bu yüzden geride kaldım:
Hey, şarkı söylediğinde, şarkı söylediğinde, koşuyormuş gibi şarkı söylediğinde
Koşuyormuş gibi hareket ediyor
Hey, hareket ettiğinde, hareket ettiğinde, koşarken olduğu gibi hareket ettiğinde
Koşuyormuş gibi hareket ediyor
Hey, bu gece çok nazik bir kurt kasabası var.
Bu gece şehir etrafında
Hey, bu gece çok nazik bir kurt kasabası var.
Bu gece şehir etrafında
Devam et, devam et çığlık at ve ağla
Kimsenin seni bulamayacağı bir yere mil uzakta gibisin
Bu yeni bir şey değil, televizyon ekibi yok
Sirenleri bile açmıyorlar.
Geceliğim kaldırımı süpürüyor
Lütfen ölmesine izin verme.
Oh nasıl unuttum…