Neko Case — This Tornado Loves You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neko Case adlı sanatçının "This Tornado Loves You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My love I am the speed of sound
I left them motherless, fatherless
Their souls dangling inside-out from their mouths
But it’s never enough
I want you
Carved your name across three counties
Ground it in with bloody hides
Their broken necks will lie in the ditch
'till you «Stop it! Stop it! Stop it! Stop it! Stop this madness!»
I want you
I have waited with a glacier’s patience
Smashed every transformer with every trailer
'till nothing was standing
65 miles wide
But still you are nowhere, still you are nowhere
Nowhere in sight
Come out to meet me, run out to meet me Come into the light
Climb the boxcars to the engine
Through the smoke and to the sky
Your rails have always outrun mine so I Picked them up and crashed them down
In a moment close to now
'cause I miss, I miss,
I miss, I miss,
I miss, I miss,
I miss, I miss
How you’d sigh yourself to sleep
When I’d rake the springtime across your sheets
My love I am the speed of sound
I left them motherless, fatherless
Their souls dangling inside-out from their mouths
But it’s never enough
My love, I’m an owl on the sill in the evening
But morning finds you
Still warm and breathing
This tornado loves you
This tornado loves you
This tornado loves you
This tornado loves you
This tornado loves you
What will make you believe me?
This tornado loves you
This tornado loves you
This tornado loves you
This tornado loves you
This tornado loves you
What will make you believe me?
Şarkı sözü çevirisi
Aşkım ben sesin hızıyım
Onları annesiz, babasız bıraktım.
Ruhları içten dışa ağızlarından sarkıyor
Ama bu asla yeterli değil
Sizi istiyorum
Adını üç ilçeye oymuş.
Kanlı derilerle topraklayın
Kırık boyunları hendekte yatacak
"sen" durana kadar! Kes şunu! Kes şunu! Kes şunu! Bu saçmalığa bir son verin!»
Sizi istiyorum
Bir buzulun sabrıyla bekledim
Her römork ile her trafo çökerttiğini
'ta ki hiçbir şey ayakta kalmayana kadar
65 mil genişliğinde
Ama yine de hiçbir yerde değilsin, hala hiçbir yerde değilsin
Görünürde hiçbir yerde
Gel, koş aydınlığa Gel benimle tanışmak
Boxcars motora tırmanın
Dumandan ve gökyüzünden
Rayların her zaman benimkini aştı, bu yüzden onları aldım ve yere indirdim
Şimdi yakın bir anda
'özledim, özledim ,
Özlüyorum, özlüyorum ,
Özlüyorum, özlüyorum ,
Özlüyorum, özlüyorum
Uykuya dalmak için nasıl iç çekersin
Baharda çarşaflarını tırmıkladığımda
Aşkım ben sesin hızıyım
Onları annesiz, babasız bıraktım.
Ruhları içten dışa ağızlarından sarkıyor
Ama bu asla yeterli değil
Aşkım, ben akşam eşiğinde bir baykuşum
Ama sabah seni bulur
Hala sıcak ve nefes alıyor
Bu kasırga seni seviyor
Bu kasırga seni seviyor
Bu kasırga seni seviyor
Bu kasırga seni seviyor
Bu kasırga seni seviyor
Bana inanmanı ne sağlayacak?
Bu kasırga seni seviyor
Bu kasırga seni seviyor
Bu kasırga seni seviyor
Bu kasırga seni seviyor
Bu kasırga seni seviyor
Bana inanmanı ne sağlayacak?