Neko Case — Vengeance Is Sleeping şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neko Case adlı sanatçının "Vengeance Is Sleeping" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I didn’t know what a brute I was
I dipped my cigarette and rode the bus
Vengeance built me hastily
And I drag the clanging notion I was nobody, nobody
Nobody
All I had was my invention
And my love it fitted on you
Oh, look what thoughts can do What thoughts can do If you’re not by now dead and buried
You’re most certifiably married
Oh, married
I’m sure you’re sleeping sound
With a mistress of the hours
The hours that grind your life to dust
Oh, easy loves
You keep lap pets
Denied them you are powerless
Whatever keeps you sleeping through the night
I’m not the man you thought I was
My love has never lived indoors
I had to drag it home by force
Hired hounds at both my wrists
Damp and bruised by stranger’s kisses on my lips
But you’re the one that I still miss
You’re the one that I still miss
And the truth is that it comes as no surprise
I’m not the man you think I am
I’m not the man you think I am
Şarkı sözü çevirisi
Ne kadar kaba olduğumu bilmiyordum.
Sigaramı batırdım ve otobüse bindim
İntikam beni aceleyle inşa etti
Ve ben bir hiçtim, hiç kimse olduğum fikrini sürüklüyorum
Kimse
Sahip olduğum tek şey benim icadımdı.
Ve aşkım sana takıldı
Oh, düşüncelerin neler yapabileceğine bak, eğer şimdiye kadar ölmediysen ve gömülmediysen, düşüncelerin neler yapabileceğine bak.
Çok iyi evlisin.
Oh, evli
Eminim uyuyorsundur.
Saat bir metresi ile
Hayatını toz haline getiren saatler
Oh, kolay aşklar
Evcil hayvanlarınızı kucağınızda tutuyorsunuz
Onları inkar et, güçsüzsün.
Gece boyunca uyumanı sağlayan her şey
Ben sandığın adam değilim.
Aşkım hiç evde yaşamadı.
Zorla eve sürüklemek zorunda kaldım.
Her iki bileğimde de Av Köpekleri kiraladı
Dudaklarımdaki yabancı öpücüklerle ıslak ve çürük
Ama hala özlediğim sensin.
Hala özlediğim sensin.
Ve gerçek şu ki, bu şaşırtıcı değil
Ben sandığın adam değilim.
Ben sandığın adam değilim.