Nekromantix — Once We Were Lovers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nekromantix adlı sanatçının "Once We Were Lovers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now you’re punishing me Your true face shown in despair
We are just too different, why can’t you see?
What do you you want me to say?
You’ve turned out to be jeezebel
You curse at me yet you want me to stay
One minute an angel, the next a b**** from hell
Once we were lovers, then love turned into hate
You became my enemy
From being my friend, my world, my soul-mate
Once we were together, sharing thoughts, goals, & mind
Now miles apart in different worlds
We’ll have to let go and leave it behind
We cannot change fate
We are like night and day
You set me up but I won’t take the bait
If you can’t have it your way, you want me to pay
Your little games are not okay
You can’t force what was not meant to be If you push me to live and be your own way
You might as well lock me up and throw away the god-damn key
Once we were lovers, then love turned into hate
You became my enemy
From being my friend, my world, my soul-mate
Once we were together, sharing thoughts, goals, & mind
Now miles apart in different worlds
We’ll have to let go and leave it behind
The power of sanity compels you, evil be gone
In the name of the mother, the daughter
And the holy spiritus, evil be gone
Once we were lovers, then love turned into hate
You became my enemy
From being my friend, my world, my soul-mate
Once we were together, sharing thoughts, goals, & mind
Now miles apart in different worlds
We’ll have to let go and leave it behind
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi beni cezalandırıyorsun gerçek yüzün çaresizlik içinde gösteriliyor
Biz çok farklıyız, neden göremiyorsun?
Ne söylememi ister misin?
Jeezebel olduğun ortaya çıktı.
Bana küfür ediyorsun ama kalmamı istiyorsun.
Bir dakika bir melek, bir sonraki cehennemden bir b****
Bir zamanlar aşıktık, sonra aşk nefrete dönüştü
Düşmanım oldun
Arkadaşım olmaktan, dünyamdan, ruh eşimden
Biz birlikteydik, düşünce paylaşımı, hedefleri, ve zihin
Şimdi farklı dünyalarda kilometrelerce uzakta
Bırakmalı ve geride bırakmalıyız.
Kaderi değiştiremeyiz
Biz gece ve gündüz gibiyiz
Bana tuzak kurdun ama yemi yutmayacağım.
Eğer bu yolu takip ederseniz, bir de para mı vereceğim
Küçük oyunlarını iyi değil
Beni yaşamaya ve kendi yolunda olmaya Zorlarsan, olması gerekmeyen şeyleri zorlayamazsın.
Beni kilitleyip lanet olası anahtarı atsan iyi olur.
Bir zamanlar aşıktık, sonra aşk nefrete dönüştü
Düşmanım oldun
Arkadaşım olmaktan, dünyamdan, ruh eşimden
Biz birlikteydik, düşünce paylaşımı, hedefleri, ve zihin
Şimdi farklı dünyalarda kilometrelerce uzakta
Bırakmalı ve geride bırakmalıyız.
Akıl sağlığının gücü seni zorlar, kötülük gider
Anne, kızı adına
Ve kutsal spiritus, kötü gitmiş
Bir zamanlar aşıktık, sonra aşk nefrete dönüştü
Düşmanım oldun
Arkadaşım olmaktan, dünyamdan, ruh eşimden
Biz birlikteydik, düşünce paylaşımı, hedefleri, ve zihin
Şimdi farklı dünyalarda kilometrelerce uzakta
Bırakmalı ve geride bırakmalıyız.