Nektar — Remember the Future şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nektar adlı sanatçının "Remember the Future" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
REMEMBER THE FUTURE
Take a trip back in time
Live evolving growing higher
Not just space that bluebird sees
In the sea a new domain
Evolution
Swimming forth came on land
Beast to ape grasping hands
Thinking kill never ran
Lived in caves enter man
Evolution
Tamed the fire prophecied
Length of day and height of sky
Made his tools chased his meal
Then progressed he built the wheel
Falling down from the heaven
Twisted leaves — so twisted
Still so strong after all those
I can see the meaning
Twisted trees — so twisted
Spin the wheel of never ending
Blessed where the ways of the creatures in their caves
Who hold the last clue in the life of me and you
They had to fight to make good their rights
And bluebird could not stir
Who — who made you and me Whose are the eyes of the world that look at me Falling from their saddles
Victories lost battles
Spin the wheel of never ending
Blessed were the ways of the sinners in their graves
Who saved the last place in the shade for me and you
Forty thousand teeth were beared
As if to rip the flesh already torn
Who — who made you and me Whose were the eyes of the world
That looked at me
I was the first to see it all when rainbow
crossed the bridge at dawn
Forty billion miles I came to tell this
tale already told
Who — who made you and who made me Whose are the eyes of the world we’re
looking through
Remember the first time
I came here the last time
Remember the future will always be there
But now that it’s over
I’ll see you the next time
Remember the future is yours
And now that you’ve seen me I see it’s behind you
Remember the future will always be there
And so I have told you
You see what’s before you
Remember the future is yours
(BOY)
I can see you
I can hear you
I can see it all when I look into your eyes
I can sense it all when I look into your skies
I can see oh I can feel
You are me and that’s the way
It has to be you are me I can feel it all when I look behind your smile
I can hear it all when I look behind your mind
I can sense oh I can feel
You are me and that’s the way
It’s always been, you are me Bluebird what do you see
Bluebird what do you feel
(BLUEBIRD)
I feel everything, I see life, I see stars
And I can’t care for anything
(BOY)
Bluebird where have you been
Bluebird what have you seen
(BLUEBIRD)
I’ve been everywhere
I’ve seen all around
And I can’t warn against anything
(BOY)
Smile if you want to Not when you can
Break down if you want to Not when you can
Follow me home 'cos tomorrow
Tomorrow never comes
(BLUEBIRD)
You stand before me Fate in your hand
You say tomorrow will never begin
Follow me home 'cos today is tomorrow yesterday
Walking down lonely roads
What do I see
Won’t be long till they come again free
Name your place, name mine too
Where will we be Won’t be long till they crucify me Here they come
See them run, watch them go now
(BOY)
I can see you through the morning mist
and the evening too
I can hear you getting closer now to the
living truth
You say that life has no end
But believe me you’ve got to pretend
Because I can see you coming closer now to the living truth
Let it grow, someday you’re gonna let it show
(BLUEBIRD)
I can see you come close to me And I’ll tell you true
I can feel you listen carefully to what
I say to you
I tell you life has no end
There’s no need to pretend
'Cos you see you, believe yourself that’s all
you have to do And let it grow, somehow you gotta let it show
You know that I can’t stop it You know, you know that I…
Let it grow, you know you need no sympathy
You don’t realise how much you needed me You will realise it’s better when you give
'Cos your life is longer than you live
The laws of nature are to heal the wounds of man
Use them right and they will help you if they can
Wrongly used and you’ll only harm yourselves
Then it’s too late to come to me for help
Don’t walk away give it a chance
Let it grow
Şarkı sözü çevirisi
GELECEĞİ HATIRLA
Geri zaman içinde bir yolculuğa çıkalım
Canlı evrim daha yüksek büyüyor
Sadece bluebird'in gördüğü alan değil
Denizde yeni bir alan adı
Evrim
İleri yüzmek karaya çıktı
Maymun açgözlü eller için canavar
Öldürme düşüncesi asla koşmadı
Mağaralarda yaşayan adam
Evrim
Evcilleştirilmiş yangın kehanet
Günün uzunluğu ve gökyüzünün yüksekliği
Aletlerini yaptı, yemeğini kovaladı
Sonra ilerledi tekerleği inşa etti
Gökten düşen
Bükülmüş yapraklar-çok bükülmüş
Tüm bunlardan sonra hala çok güçlü
Anlamını görebiliyorum.
Bükülmüş ağaçlar-çok bükülmüş
Hiç bitmeyen çarkı Döndür
Mağaralarındaki yaratıkların yolları nerede kutsanmıştır
Benim ve senin hayatındaki son ipucunu kim tutuyor
Haklarını iyi yapmak için savaşmak zorunda kaldılar
Ve bluebird karışamadı
Seni ve beni kim yarattı, dünyanın gözleri bana bakıyor, eyerlerinden düşüyor
Zaferler savaşları kaybetti
Hiç bitmeyen çarkı Döndür
Kabirlerinde günahkarların yolları kutsanmıştır
Gölgede benim ve senin için son yeri kim kurtardı
Kırk bin diş saklandı
Sanki yırtık eti yırtmak gibi
Seni ve beni kim yarattı, dünyanın gözleri kimdi
Bu bana baktı
Gökkuşağı olduğunda hepsini ilk gören bendim.
şafakta köprüyü geçti
Kırk milyar mil bunu anlatmaya geldim.
masal zaten anlatıldı
Seni kim yarattı ve beni kim yarattı dünyanın gözleri biziz
içinden bakmak
İlk kez hatırla
Son kez buraya geldim
Unutmayın, gelecek her zaman orada olacak
Ama artık bitti o
Gelecek sefer görüşürüz
Gelecek sizindir unutmayın
Ve şimdi beni gördüğüne göre, arkanda olduğunu görüyorum
Unutmayın, gelecek her zaman orada olacak
Ve bu yüzden size söyledim
Önünüzde ne olduğunu görüyorsunuz
Gelecek sizindir unutmayın
(OĞUL)
Seni görüyorum.
Duyamıyorum seni
Gözlerine baktığımda her şeyi görebiliyorum.
Gökyüzüne baktığımda hepsini hissedebiliyorum.
Görebiliyorum oh hissedebiliyorum
Sen benimsin ve bu yol
Sen olmalısın, sen benimsin, gülümsemenin arkasına baktığımda hepsini hissedebiliyorum.
Zihninin arkasına baktığımda hepsini duyabiliyorum.
Hissedebiliyorum oh hissedebiliyorum
Sen benimsin ve bu yol
Her zaman oldu, sen benim Mavi Kuşumsun, ne görüyorsun
Bluebird ne hissediyorsun
(BLUEBİRD)
Her şeyi hissediyorum, hayatı görüyorum, yıldızları görüyorum
Ve hiçbir şey umurumda değil
(OĞUL)
Bluebird neredeydin
Bluebird ne gördün
(BLUEBİRD)
Her yere gittim
Etrafta görmedim
Ve hiçbir şeye karşı uyaramam.
(OĞUL)
Eğer istersen gülümse.
Zaman eğer istersen yıkmak
Beni eve kadar takip et çünkü yarın
Yarın asla gelmez
(BLUEBİRD)
Önümde duruyorsun kader elinde
Yarının asla başlamayacağını söylüyorsun.
Beni eve kadar takip et çünkü bugün yarın dün
Yalnız yollarda yürümek
Ne görüyorum
Tekrar serbest kalmaları uzun sürmez.
Burası senin de evin, benim adım Name
Nerede olacağız beni çarmıha gerene kadar uzun sürmeyecek işte geliyorlar
Koştuklarını gör, şimdi gitmelerini izle
(OĞUL)
Sabah sisi boyunca seni görebiliyorum.
ve akşam da
Şimdi daha yakın olduğunu duyabiliyorum.
yaşayan gerçek
Hayatın sonu olmadığını söylüyorsun.
Ama inan bana rol yapmalısın.
Çünkü şimdi yaşayan gerçeğe yaklaştığını görebiliyorum.
Büyümesine izin ver, bir gün göstermesine izin vereceksin
(BLUEBİRD)
Bana yaklaştığını görebiliyorum ve sana doğruyu söyleyeceğim
Ne olduğunu dikkatlice dinlediğini hissedebiliyorum.
Sana diyorum
Sana hayatın sonu olmadığını söylüyorum.
Gibi davranmaya gerek yok
Çünkü seni görmek, inan kendini o kadar
yapmak Ve büyümek zorundasın, bir şekilde lazım hadi onu göster
Bunu durduramayacağımı biliyorsun, biliyorsun, bunu durduramayacağımı biliyorsun.…
Büyümek, hiçbir sempati gerek
PES ne zaman bana ihtiyacın olduğunu daha iyi anlarsın fazla fark yok
Çünkü hayatın yaşadığından daha uzun.
Doğanın yasaları insanın yaralarını iyileştirmektir.
Onları doğru kullanın ve eğer yapabilirlerse size yardımcı olurlar
Yanlış kullanılır ve sadece kendinize zarar verirsiniz
O zaman yardım için bana gelmek için çok geç
Gitme, bir şans ver.
Büyümesine izin ver