Nell — Меняй мир şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nell adlı sanatçının "Меняй мир" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я растворюсь в лучах, в тех, что во мне звучат в такт мечтам;
И пусть заполнит этот свет все «да» и «нет» — это мой рассвет!
И я буду его встречать, где будет мой причал;
Где греет тёплый снег — один из тех, что вместе с ней отдадут весне меня.
Наша главная мечта, наверное, небыль;
Но синица — в руках, а журавль — в небе!
И ты день ото дня мир собою меняй —
И до рассвета, когда город утонет в огнях
Пусть другие спят, а ты собою меняй мир,
Собой меняй мир, собою меняй! Мир меняй!
И ты день ото дня мир собою меняй,
Мир собою меняй!
Я не смогу забыть, наверно, как и ты
О том, что может быть и будет как мы хотим, только отпусти страх.
И я могу любить; и даже верить в сны.
Важно свою мечту нести с собою по пути, и ты улетишь к ней.
Наша главная мечта, наверное, небыль;
Но синица — в руках, а журавль — в небе!
И ты день ото дня мир собою меняй —
И до рассвета, когда город утонет в огнях
Пусть другие спят, а ты собою меняй мир,
Собой меняй мир, собою меняй! Мир меняй!
И ты день ото дня мир собою меняй,
Мир собою меняй!
Наша главная мечта, наверное, небыль;
Но синица — в руках, а журавль — в небе!
И ты день ото дня мир собою меняй —
И до рассвета, когда город утонет в огнях
Пусть другие спят, а ты собою меняй мир,
Собой меняй мир, собою меняй! Мир меняй!
И ты день ото дня мир собою меняй!
Şarkı sözü çevirisi
Rüyalarımın ritminde ses çıkaran ışınlara dönüşeceğim.;
Ve bu ışığı tüm «evet» ve «hayır» ile doldurmasına izin verin — bu benim şafağım!
Ve onunla buluşacağım, iskelem nerede olacak;
Sıcak karların ısındığı yerde-onunla birlikte bahara beni verecek olanlardan biri.
Ana hayalimiz muhtemelen bir masaldır;
Ama baştankara-elinde ve vinç-gökyüzünde!
Ve sen her geçen gün dünyayı değiştir —
Ve şafağa kadar, şehir ışıkları ile boğulur
Başkalarının uyumasına izin ver ve dünyayı Kendin değiştir,
Dünyayı Kendin değiştir, Kendin değiştir! Dünyayı değiştir!
Ve sen her geçen gün dünyayı değiştir,
Dünyayı değiştir!
Ben de senin gibi unutamam.
Ne olabilir ve istediğimiz gibi olacak, sadece korkuyu bırak.
Ve sevebilirim; ve hatta rüyalara inanırım.
Önemli olan yol boyunca hayalini taşımak ve ona uçmak.
Ana hayalimiz muhtemelen bir masaldır;
Ama baştankara-elinde ve vinç-gökyüzünde!
Ve sen her geçen gün dünyayı değiştir —
Ve şafağa kadar, şehir ışıkları ile boğulur
Başkalarının uyumasına izin ver ve dünyayı Kendin değiştir,
Dünyayı Kendin değiştir, Kendin değiştir! Dünyayı değiştir!
Ve sen her geçen gün dünyayı değiştir,
Dünyayı değiştir!
Ana hayalimiz muhtemelen bir masaldır;
Ama baştankara-elinde ve vinç-gökyüzünde!
Ve sen her geçen gün dünyayı değiştir —
Ve şafağa kadar, şehir ışıkları ile boğulur
Başkalarının uyumasına izin ver ve dünyayı Kendin değiştir,
Dünyayı Kendin değiştir, Kendin değiştir! Dünyayı değiştir!
Ve sen her gün dünyayı değiştir!