Nelly Furtado — Baby Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nelly Furtado adlı sanatçının "Baby Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve seen a man cry
I’ve seen a man die inside
I’ve seen him say to me that he is only mine
That he gotta do what is best for him
Never let me in, not even begin
To tell me I’m the one under his moon and sun
That I am the thing that revolves around him
But while on top of him
I know what’s best for him
I’ll show him how to win
And let me in cuz
1 — I don’t wanna be your baby girl
I don’t wanna be your little pearl
I just wanna be what’s best for me To be one-da-dum with my own star under my own sun
We’re all sorry now, I didn’t mean to wow
Make you cry like that, it’s just a little spat
Still I want you to know, though I love you so It’s mostly me dreaming, forcing, believing
That you’re an ideal, hell I never steal
But I stole you from, from another one
So take yourself and wrap around my little finger
Cuz that’s how I think it should swing
Why can’t he see
Why can’t he see
What’s inside of me, yeah
Don’t you, don’t you call me coochie-coo, a little girl now
Don’t you gaga goo no coochie-coo girl now
I’m so much more, can’t you see?
Can’t you see?
Look who’s writing now a token of their love
Can’t you see love that it’s just because
I wanted a cheap way to get inside your head
And not a cheap way to get inside your bed
Oh you’re running now, with that silly one
It’s all over now, this woman’s just begun
Maybe we’ll see about the will and the way
Butterflies return some day
Şarkı sözü çevirisi
Bir adamı ağlarken gördüm
İçeride bir adamın öldüğünü gördüm.
Onun bana sadece benim olduğunu söylediğini gördüm.
Onun için en iyisini yapması gerektiğini
Beni asla içeri alma, başlama bile.
Bana Ayın ve güneşin altında olduğumu söylemek için
Onun etrafında dönen şey benim.
Ama onun üstünde iken
Onun için en iyisini biliyorum.
Ona nasıl kazanılacağını göstereceğim.
Ve içeri girmeme izin ver çünkü
1-senin bebeğin olmak istemiyorum
Senin küçük incin olmak istemiyorum.
Sadece kendi güneşimin altında kendi yıldızımla Bir-da-dum olmak için en iyisi olmak istiyorum
Şimdi hepimiz üzgünüz, vay canına demek istemedim
Seni böyle ağlatacak, sadece küçük bir tükürük
Ve yine de bilmeni istiyorum, ama seni seviyorum, bu yüzden çoğunlukla hayal ediyorum, zorluyorum, inanıyorum
Sen bir idealsin, cehennem asla çalmam
Ama seni başka birinden çaldım.
Bu yüzden kendini al ve küçük parmağımın etrafına sar
Çünkü bu şekilde sallanması gerektiğini düşünüyorum
Neden göremiyor
Neden göremiyor
İçimde ne var, Evet
Sakın bana coochie-coo deme, şimdi küçük bir kız
Gaga goo yok mu cootchie-coo kız şimdi
Ben çok daha fazlasıyım, görmüyor musun?
Görmüyor musun?
Bak şimdi kim aşkının bir işareti yazıyor
Aşkı görmüyor musun?
Kafanın içine girmek için ucuz bir yol istedim.
Ve yatağına girmenin ucuz bir yolu değil
Oh, şimdi o aptalla koşuyorsun.
Her şey bitti, bu kadın daha yeni başladı.
Belki vasiyeti ve yolu göreceğiz.
Kelebekler bir gün geri dönüyor