Nelly Furtado — Feliz Cumpleaños şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nelly Furtado adlı sanatçının "Feliz Cumpleaños" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aquí sentada miro hacia el mar,
Aquí sin nada ni nadie que me haga olvidar,
Tantos besos perdidos y maltratados,
Sin ninguna explicación, que pudo ser mejor,
Tantas veces juramos enamorados,
sería eterno nuestro amor,
qué gran desilución.
Feliz cumpleaños, extraño el tiempo que ha pasado,
Feliz cumpleaños, extraño tu cuerpo cerca del mio,
No quiero sentirme así este cumpleaños.
Aquí sentada quisiera llorar,
Aquí en lo oscuro de esta soledad,
Su mirada me perforaba con ganas,
Te amaré en cualquier lugar,
Sin prisa ni final,
Me tocaba la piel, los ojos, la cara,
La vida me hacia volar,
nunca podre olvidar,
no estas aquí.
Feliz cumpleaños extraño el tiempo que ha pasado,
Feliz cumpleaños, extraño tu cuerpo cerca del mio,
No quiero sentirme así este cumpleaños.
Y al enfrentar la realidad,
un nuevo día sin tu luz,
como los años que se irán,
Se irá también mi juventud,
Arrugaz que en el rostro me dejaste.
Feliz cumpleaños extraño el tiempo que ha pasado,
Feliz cumpleaños, extraño tu cuerpo cerca del mio,
No quiero sentirme así este cumpleaños,
No vale la pena decir feliz cumpleaños,
No vale la pena sin ti, sin ti, este cumpleaños.
No vale la pena sin ti este cumpleaños, no.
cada vez, cada vez, cada vez más … te extrano.
Şarkı sözü çevirisi
Burada otururken denize bakıyorum.,
Burada hiçbir şey ve hiç kimse beni unutturmak için,
Çok fazla öpücük kayboldu ve kötü muamele gördü,
Herhangi bir açıklama olmadan, daha iyi olabilirdi,
Birçok kez aşık oluyoruz,
sonsuz aşkımız olurdu,
ne hayal kırıklığı.
Doğum günün kutlu olsun, geçen zamanı özledim,
Doğum günün kutlu olsun, bedenini benimkine yakın özlüyorum,
Bu doğum gününde böyle hissetmek istemiyorum.
Burada otururken ağlamak istiyorum.,
Bu yalnızlığın karanlığında,
Bakışları beni arzu ile deldi,
Seni her yerde seveceğim,
Acele veya son yok,
Cildime, gözlerime, yüzüme dokundu.,
Hayat beni uçurdu,
Asla unutamam,
burada değilsin.
Doğum günün kutlu olsun geçen zamanı özledim,
Doğum günün kutlu olsun, bedenini benimkine yakın özlüyorum,
Bu doğum gününde böyle hissetmek istemiyorum.
Ve gerçeklikle yüzleşmek,
ışığınız olmadan yeni bir gün,
yıllar geçtikçe,
Benim gençliğim de gitmiş olacak.,
Yüzümü buruşuk bıraktın.
Doğum günün kutlu olsun geçen zamanı özledim,
Doğum günün kutlu olsun, bedenini benimkine yakın özlüyorum,
Bu doğum gününde böyle hissetmek istemiyorum.,
Doğum günün kutlu olsun demeye değmez,
Sensiz, sensiz, bu doğum gününde buna değmez.
Bu doğum gününde sensiz buna değmez, hayır.
her zaman, her zaman, her zaman ... Seni özledim.