Nelly Furtado — I Will Make U Cry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nelly Furtado adlı sanatçının "I Will Make U Cry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chuva! Chuvinha! Vem, vem, vem ca, rapaz!
Chuva! Chuvinha! Vem, vem ca, rapaz!
This is not political it’s just that I-I
Demand attention when I walk into a room
And it’s not that I can’t play ball hard it’s just that I don’t want to And the more I think about this pressure love I don’t want you
And I can’t have you and that’s what hurts the most
I cannot show you these things I boast
I’ll throw my heart out, keep my head up, I cannot fuck up 'cuz
I, I got what you need boy (baby I do) but I will only cause you pain, yeah (I promise that)
I, I got what you need boy (baby I do) but I will only bring on the rain
So I’ll prefer to run this road rough around the edges
Good for something but too good to give it to you
You run your own course at your own pace but I just got impatient
See, I wanted to explore
Forsake you, forsook you, abate you, dissipate you
So turn fate around, I believed that I was free of you (not)
I still believe in those days on benches at sunset or the waves in July — or was it March?
We weathered weathers and storms real and imagined, such fragile tenderness
You are truly blessed
I stress this as I blow you this kiss as I blow it in the wind, mwah
I, I got what you need boy (baby I do) but I will only cause you pain,
yeah (I promise that)
I, I got what you need boy (baby I do) but I will only bring on the rain
(Cut the music)
Chuva! Chuvinha! Vem, vem, vem ca, rapaz!
Gonna make u cry so damn hard you’re gonna curse your drawers and wish you
weren’t a boy
Gonna make u cry so damn hard you’re gonna curse your drawers and wish you
weren’t a boy, yeah
I will make u cry
I will make u cry
(Boohoo)
They say time is made of memories
Well I remembered and I’m tired
This is not political
It’s just that I remember the fire
Babe you left me with my head held high and
I feigned to be more than I was, didn’t I I thought I could do without sugar love
But this chocolate has turned into sweet bubble gum
Candy is sweet but honey is sweeter
It tastes like the real thing but candy is much much cheaper (Cheaper)
I, I got what you need boy (baby I do) but I will only cause you pain,
yeah (I promise that)
I, I got what you need boy (baby I do) but I will only bring on the rain
(rain a’fallin' down, rain a’fallin' down, hahahaha)
(rain a’fallin' down, rain a’fallin' down, hahahaha)
(rain a’fallin' down, rain a’fallin' down, hahahaha)
…Time crying… You'll be crying… I’m sorry I made you cry…
I didn’t mean to, let me wipe those tears away…
Wipe those tears away… Don't cry baby… It's only rain
Şarkı sözü çevirisi
Chuva! Chuvinha! Vem, vem, vem ca, rapaz!
Chuva! Chuvinha! Vem, vem ca, rapaz!
Bu politik değil, sadece ben-ben
Bir odaya girdiğimde dikkat talep et
Ve bu zor top oynayamadığım için değil, sadece istemiyorum ve bu baskıyı ne kadar çok düşünürsem, aşk seni istemiyorum
Ve sana sahip olamam ve en çok acı veren şey bu
Övündüğüm şeyleri sana gösteremem.
Kalbimi dışarı atacağım, başımı dik tutacağım, berbat edemem çünkü
Ben, ihtiyacın olan her şeye sahibim, çocuk (bebeğim, yapıyorum) , ama sadece sana acı vereceğim, Evet (söz veriyorum)
Ben, ihtiyacın olan her şeye sahibim, çocuk (bebeğim, yapıyorum), ama sadece yağmur yağacağım
Bu yüzden bu yolu kenarlarda engebeli bir şekilde sürmeyi tercih edeceğim
Bir şey için iyi ama sana vermek için çok iyi
Kendi rotanı kendi hızınla koşuyorsun ama ben sadece sabırsız oldum.
Bak, keşfetmek istedim.
Seni terk etmek, seni terk etmek, seni azaltmak, seni dağıtmak
Bu yüzden kaderi tersine çevir, senden özgür olduğuma inandım (değil)
Hala gün batımında banklarda ya da Temmuz ayında dalgalarda o günlere inanıyorum-ya da Mart mıydı?
Gerçek ve hayali havalarda ve fırtınalarda yıprandık, böyle kırılgan bir hassasiyet
Gerçekten kutsanmışsın.
Bu kadar rüzgar var tabii bu maddeyi ben öpücük darbe olarak bunun altını çizerek söylüyorum
Ben, ihtiyacın olan her şeye sahibim, çocuk (bebeğim, yapıyorum), ama sadece sana acı vereceğim,
Evet (söz veriyorum)
Ben, ihtiyacın olan her şeye sahibim, çocuk (bebeğim, yapıyorum), ama sadece yağmur yağacağım
(Müziği kes)
Chuva! Chuvinha! Vem, vem, vem ca, rapaz!
Seni o kadar çok ağlatacağım ki, külotlarını lanetleyeceksin ve seni dileyeceksin
bir çocuk değil miydi
Seni o kadar çok ağlatacağım ki, külotlarını lanetleyeceksin ve seni dileyeceksin
öyle bir çocuk değildi, Evet
U ağlatmak istiyorum
U ağlatmak istiyorum
(Zırlamak)
Zamanın anılardan oluştuğunu söylüyorlar.
Hatırladım ve yorgunum.
Bu politik değil
Sadece ateşi hatırlıyorum.
Bebeğim, başımı dik tutarak beni terk ettin.
Daha fazlası için taklidi yapmadım, ama şeker aşk olmadan yapabileceğimi düşündüm
Ama bu çikolata tatlı bir sakız haline geldi
Şeker tatlı ama bal daha tatlı
Gerçek bir şey gibi tadı ama şeker çok daha ucuz (daha ucuz)
Ben, ihtiyacın olan her şeye sahibim, çocuk (bebeğim, yapıyorum), ama sadece sana acı vereceğim,
Evet (söz veriyorum)
Ben, ihtiyacın olan her şeye sahibim, çocuk (bebeğim, yapıyorum), ama sadece yağmur yağacağım
(yağmur a'fallin 'down, yağmur a'fallin' down, hahahaha)
(yağmur a'fallin 'down, yağmur a'fallin' down, hahahaha)
(yağmur a'fallin 'down, yağmur a'fallin' down, hahahaha)
... Ağlama zamanı ... ağlayacaksın ... seni ağlattığım için üzgünüm.…
Öyle demek istemedim, bırak gözyaşlarını sileyim.…
Gözyaşlarını sil ... ağlama bebeğim ... sadece yağmur