Nelly Furtado — Mama Knows şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nelly Furtado adlı sanatçının "Mama Knows" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mama told me stay away from them niggas
Mama told me she had a K for them niggas
Mama told me she go to pay for them niggas
While my grandmother told me that she would pray for them niggas
They just young black and ignorant
Lusting over models and the Benjamins
Got the game twisted like (what?) licorice
When I was rocking lottos moving packs in front of McDonalds
She was looking for me, pulled up in that Old El Dorado
I was running around with Chase, chasing new black wheels
Why would I do that still? That’s what got 2Pac killed…
But I use that still cause I won’t do that deal
Screw the muzzle in potatoes of that new Mac Mill
What did I learn? Nothing
My papa smoking sherm blunts and
Beating on my moms like her head was a percussion
Tat! Tat! My.45 knocking on your window
She said there would be days like this, Pharrell, drop the instrumental
Yezzir…
I know I must go and I don’t know my way
Still don’t know where we all came from
Crack a Swisher, crack a 5th up Hennessy pouring like Niagara Falls
Used to watch Magic, he showed me how to ball
Moms working late night, to get a plate right
Had some older brothers, all we did was smoke and play-fight
Wish I could go back to them days cause streets don’t play right
Some niggas hard, other niggas was the Kid N Play type
Didn’t stop me from pretending I was Apollo from Rocky
Working on my dip-game, now nobody wanna box me Pick and choose, stick and move
So many dudes ended up in sleeping bags on late-night news
But not my mama’s song, going around the hood serving customers
She yapping in my ear, but it’s louder than the muffler
What I didn’t listen to, I wish I would’ve trusted her
Wish I had a shovel, be digging both of my brothers up Like «here hug em ma, one last time»
Put a chain on both of them niggas, they get one last shine
Put your block down, recognize a king cause it’s my town
Word to my mother you can throw up your rock now
Got off the beef shit cause I ain’t tryna see my mama in all-black
Right there, crying over hard facts
Now she gotta turn in all her cars and get her house back
Never! She carried me for 9 months so she can have whatever
Plus she taught me how to shoot Berettas, told me that I’d be a king
So RIP to Coretta, if you don’t understand that
Then refer to my letter, while I sprinkle
Niggas with platinum, from my last album
Got the check, so I signed on the X like Malcolm
Riding through the hood, you hating niggas like «how come? «That niggas Game got it, heard he selling talcum
Either way, hey playboy, check it, this is the outcome
You might not like it, but my mama psychic
Why you niggas twisted like the top of a Sidekick?
Şarkı sözü çevirisi
Annem zencilerden uzak durmamı söyledi.
Annem bana zenciler için bir K olduğunu söyledi.
Annem bana zencilerin parasını ödeyeceğini söyledi.
Büyükannem bana zenciler için dua edeceğini söylerken
Onlar sadece genç siyah ve cahil
Modeller ve Benjaminler üzerinde şehvet
Oyun gibi bükülmüş (ne?) meyankökü
Mcdonalds'ın önünde paketleri hareket ettiren lotto'ları sallarken
Beni arıyordu, o yaşlı El Dorado'yu çekti.
Chase ile koşuyordum, yeni siyah tekerlekleri kovalıyordum
Neden hala bunu yapayım? 2Pac böyle öldürdü …
Ama yine de kullanıyorum çünkü bu anlaşmayı yapmayacağım
Bu yeni Mac değirmeninin patateslerinin namlusunu vidalayın
Ne öğrendim? Hiçbir şey
Babam sigara sherm blunts ve
Annemin kafasına vurmak bir perküsyondu.
Tat! Tat! Benim.45 pencere üzerinde vurma
Böyle günler olacağını söyledi, Pharrell, enstrümantal bırak
Yezzir…
Gitmem gerektiğini biliyorum Ve yolumu bilmiyorum
Hala nereden geldiğimizi bilmiyorum.
Bir Swisher çatlak, Niagara Şelalesi gibi Hennessy dökme Yukarı 5 çatlak
Sihir izlerdim, bana nasıl top oynayacağımı gösterdi.
Anneler bir tabak almak için gece geç saatlerde çalışıyor
Bazı büyük kardeşlerimiz vardı, tek yaptığımız sigara içmek ve kavga etmekti
Geri gün neden sokaklarda hiç oyun oynama gitmek isterdim
Bazı zenciler sert, diğer zenciler çocuk n oyun türü oldu
Rocky'den Apollo gibi davranmamı engellemedi.
Daldırma oyunum üzerinde çalışıyorum, şimdi kimse beni kutulamak istemiyor, Seç ve Seç, Yapıştır ve hareket et
Pek çok adam gece geç saatlerde uyku tulumunda sona erdi-gece haberleri
Ama annemin şarkısı değil, kaputun etrafında dolaşıyor, müşterilere hizmet ediyor
Kulağımda havlıyor, ama susturucudan daha yüksek.
Dinlemediğim şey, keşke ona güvenseydim.
Keşke bir küreğim olsaydı, her iki kardeşimi de kazmak gibi " işte sarıl em ma, son bir kez»
Her ikisine de bir zincir tak, son bir parıltı alırlar
Mahallenizi indirin, Kralı tanıyın çünkü burası benim şehrim.
Anneme söz ver, şimdi taşını atabilirsin.
Sığır bokundan kurtuldum çünkü annemi tamamen siyah görmeye çalışmıyorum
Tam orada, sert gerçekler üzerinde ağlıyor
Şimdi tüm arabalarını teslim etmeli ve evini geri almalı
Asla! Beni 9 ay boyunca taşıdı, böylece her şeye sahip olabilir
Ayrıca bana Berettas'ı vurmayı öğretti, Kral olacağımı söyledi.
Eğer Anlamadıysan, CORETTA'YA söyle.
O zaman ben serperken mektubuma bakın
Son albümümden platin ile zenciler
Hesabı aldım, ben de X'i Malcolm gibi imzaladım.
Kaputun içinden geçerken, zencilerden " nasıl olur? "Bu zenciler oyunu aldı, talk sattığını duydum
Her iki durumda da, hey playboy, kontrol et, sonuç bu
Hoşuna gitmeyebilir ama annem medyumdur.
Siz zenciler neden bir Yardımcının tepesi gibi büküldünüz?