Nelly Furtado — Powerless (Say What You Want) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nelly Furtado adlı sanatçının "Powerless (Say What You Want)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paint my face in your magazines make it look whiter than it seems
Paint me over with your dreams shove away my ethnicity
Burn every notion that I may have a flame inside to fight
And say just what is on my mind without offending your might
Cuz this life is too short to live it just for you
But when you feel so powerless what are you gonna do So say what you want, say what you want
I saw her face outside today weatherworn, looking all the rage
They took her passion and her gaze and made a poster
Now it’s moccasins we sport we take the culture and contort
Perhaps only to distort what we are hiding
Cuz this life is too short to live it just for you
But when you feel so powerless what are you gonna do So say what you want, say what you want
Hey you, the one outside, are you ever gonna get in, get in Hey you, the one that don’t fit in, how ya, how ya gonna get in Hey you, the one outside, are you ever gonna get in with your
Broken teeth, broken jaw, broken mojo
Yeah, this life is too short to live it just for you
But when you feel so powerless, what are you gonna do Cuz this life is too short to live it just for you
But when you feel so powerless, what are you gonna do So say what you want, say what you want
So say what you want, say what you want
So say what you want!
Şarkı sözü çevirisi
Yüzümü dergilerinize boyayın göründüğünden daha beyaz görünmesini sağlayın
Hayallerinle beni boya etnik kökenimi Uzaklaştır
İçinde savaşacak bir alev olabileceğine dair her düşünceyi yak
Ve gücünüzü kırmadan sadece aklımda ne olduğunu söyle
Çünkü bu hayat sadece senin için yaşamak için çok kısa
Ama bu kadar güçsüz hissettiğinde, ne yapacaksın, ne istediğini söyle, ne istediğini söyle
Bugün onun yüzünü dışarıda gördüm.
Tutkusunu ve bakışlarını aldılar ve bir poster yaptılar
Şimdi spor yaptığımız mokasen, kültürü alıyoruz ve çarpıtıyoruz
Belki de sadece gizlediğimiz şeyi çarpıtmak için
Çünkü bu hayat sadece senin için yaşamak için çok kısa
Ama bu kadar güçsüz hissettiğinde, ne yapacaksın, ne istediğini söyle, ne istediğini söyle
Hey sen, dışarıdaki, hiç içeri gireceksin, içeri gireceksin Hey sen, içine sığmayan, nasıl, nasıl içeri gireceksin Hey sen, dışarıdaki, hiç içine gireceksin
Kırık dişler, kırık çene, kırık mojo
Evet, bu hayat sadece senin için yaşamak için çok kısa
Ama bu kadar güçsüz hissettiğinde, ne yapacaksın, çünkü bu hayat sadece senin için yaşamak için çok kısa
Ama bu kadar güçsüz hissettiğinde, ne yapacaksın, ne istediğini söyle, ne istediğini söyle
Ne istediğini söyle, ne istediğini söyle
Ne istersen söyle!