Nelly Furtado — The Grass Is Green şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nelly Furtado adlı sanatçının "The Grass Is Green" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, I once had something
Something that was so good
Better than the last thing I touched
Then turned right around on that something
And I figured I didn’t like that much
Oh yeah, the grass is green
But can you tell me, can you feel it, I wanna feel it Oh yeah, the grass is green
But I think I stained my jeans and now everybody knows that I been in it
I am a believer
But as I was standing
In line, somebody took my place
Yes, I’m a believer, never mind what they say
I got so tired along the way
Oh yeah, the grass is green
But can you tell me, can you feel it, I just wanna feel it Oh yeah, the grass is green
But I think I stained my jeans and now everybody knows thah I been in it
I’ve got a skeleton that’s deeper than any closet
And a bomb that I will drop on it But you opened up to me
'Til I could only see the beauty in your dishonesty
Oh yeah, the grass is green
But can you tell me, can you feel it, you just wanna feel it Oh yeah the grass is green
But it think I stained my jeans and now, baby, you can tell that I been in it Oh yeah, the grass is green but it’s not what it seems cuz when you think
You want it you just need it Forget just what you need
The clock is ticking and this life is a train, man, I think you’re on it But it’s what you wanted, and what you needed
It’s what you wanted, and what you needed
Or is it what I needed and what you wanted
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde bir şey yemiştim.
Bir şey çok iyi oldu
Dokunduğum son şeyden daha iyi
Sonra bir şey üzerinde sağa döndü
Ve o kadar da hoşlanmadığımı düşündüm.
Oh evet, çim yeşil
Ama bana söyleyebilir misin, hissedebiliyor musun, hissetmek istiyorum Oh evet, çim yeşil
Ama sanırım kotumu lekeledim ve şimdi herkes bunun içinde olduğumu biliyor
Ben bir müminim
Ama ayakta dururken
Çizgi, biri benim yerime geçti
Evet, ben bir inananım, ne dediklerini boşver
Yol boyunca çok yoruldum.
Oh evet, çim yeşil
Ama bana söyleyebilir misin, hissedebiliyor musun, sadece hissetmek istiyorum Oh evet, çim yeşil
Ama sanırım kotumu lekeledim ve şimdi herkes bunun içinde olduğumu biliyor
Herhangi bir dolaptan daha derin bir iskeletim var.
Ve üzerine atacağım bir bomba, ama sen bana açtın
Ta ki Senin sahtekarlığının güzelliğini görene kadar.
Oh evet, çim yeşil
Ama bana söyleyebilir misin, hissedebiliyor musun, sadece hissetmek istiyorsun Oh evet çim yeşil
Ama sanırım kotumu lekeledim ve şimdi bebeğim, içinde olduğumu söyleyebilirsin, Oh evet, çim yeşil, ama göründüğü gibi değil, çünkü düşündüğün zaman
Bunu istiyorsun, sadece ihtiyacın var, sadece ihtiyacın olanı unut.
Saat geçiyor ve bu hayat bir tren, dostum, sanırım sen de varsın, ama istediğin şey ve ihtiyacın olan şey bu
İstediğin şey ve ihtiyacın olan şey
Ya da ihtiyacım olan ve istediğin şey bu mu