Nelly — Nobody Knows şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nelly adlı sanatçının "Nobody Knows" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
IIIIIIIII didn’t know, there’d be troubles along the way
Nobody told me nothin, nobody told me nothin, nothin
Well, well, ohh, ohhhh, ohhhhhh, oahh-ohhhh
Well, ay-heyyy, ay-hey, we-ell
Uh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
I went through, 8 different schools and 12 different years
That’s 30 different teachers, over ten thousand different peers
And I done fought nearly e’ryone, been suspended e’rytime
Besides a few a felony, done committed e’ry crime
But never braggin on, just want you to see me what I done done
I’m never proud of it, so I don’t have to go back there again
And uhh, I used to go like house to house (man)
Sleepin on couch to couch (you know)
Walk around stickin out my hands, lookin for a handout
Only thing I handed out was more bills
Only thing pulled me out was my will
God told me the sun don’t chill
Determined to make use of one of these skills
Either that or go beat the block
Ain’t no way you can beat the cops
Ain’t no way I can beat the clock
Just a matter of time shut down your shop
Ohh, you stay up day and nights, livin this way of life
I was +Young and Restless+
+All My Children+ came and then I had a +Guiding Light+ (hey)
No more of that sittin man (c'mon) sittin and waitin
and thinkin somebody comin to take me up off them streets
But now I know.
Nobody told me that the road would be easy, yeah
I don’t believe, I’ve made it this far
My whole life, man I’ve been workin so hard and I know
Nobody told me that the road would be easy (Whoaaaaaa, that the road)
I can’t believe, I’ve made it this far (Whoo, yeahhh)
My whole life, man I’ve been workin so hard and I know
I can tell you right now, I’m sayin
I could sit here and count on one hand
How many people seen me graduate
I know a few that did but a bunch that ain’t (hey)
Same folks showin up in swarms, waitin for me to go on Want to see Nelly perform, wasn’t so poor before (This should be…
WHERE WAS THAT SUPPORT BEFORE)
I became this household name
I was playin them Little League games
Nobody curred if I go 0-for-3
Nobody out hurr rootin for me but my Momma
Supported me in e’rything, «Why she get e’rything?»
Some people got the nerve to ask
Y’all can kiss my ass, and that’s my Momma
Got a sister that need my help (hey) and it can’t be solved with wealth
Give anything that I have, just to see her in perfect health
Now we out hurr complainin, «I got work to do"(ohh)
How bad you think you got it, somebody else got it worse than you (hey)
I done had them down and ups and, don’t plan on comin back down (no)
Don’t plan on leavin hurr no time soon, but I got too comfortable now
Wouldn’t have no knowledge of wealth, without no knowledge of self
And I’ma keep walkin this road — my mind, body and soul
I know
I didn’t knowwwww
There’d be troubles along the way (I didn’t know there’d be troubles)
Nobody told me nothin (nobody told me nothin)
That would help me to ease my pain (to help ease my pain, yeah)
I’ve been walkin this roooooad, for forever and a day (forever and a day)
Now I’ve been searchin somethin (whoa-ohhh)
For someone to help me find my way (somebody help me, find my way)
And now I know
Şarkı sözü çevirisi
Bilmezdim, yol boyunca sıkıntılar olurdu.
Kimse bir şey söyledi, hiç kimse hiçbir şey, hiçbir şey söyledi
İyi, iyi, ohh, ohhhh, ohhhhhh, oahh-ohhhh
Şey, ay-heyyy, ay-hey, biz-ell
Uh-huh, uh-huh-huh, uh-huh - huh, uh-huh-huh
8 farklı okul ve 12 farklı yıl geçirdim
Bu 30 farklı öğretmen, on binden fazla farklı akran
Ve neredeyse e'ryone ile savaştım, e'rytime askıya alındı
Birkaç suç dışında, e'ry suçunu işledi
Ama asla övünmeyin, sadece ne yaptığımı görmenizi istiyorum.
Hiç gurur duyuyorum, o yüzden oraya dönmek yok
Ve ahh, evden eve (adam) gibi giderdim)
Kanepede kanepede uyurken (biliyorsun)
Etrafta dolaş, ellerimi dışarı çıkar, sadaka Ara
Dağıttığım tek şey daha fazla faturaydı.
Beni çeken tek şey irademdi.
Tanrı bana güneşin soğumadığını söyledi.
Bu becerilerden birini kullanmaya kararlı
Ya öyle ya da git bloğu yen
Polisleri yenmenin imkanı yok.
Hiçbir şekilde zamanı yenemem.
Sadece bir zaman meselesi dükkanını kapat
Ohh, gündüz ve gece uyanık kal, bu yaşam tarzını yaşa
Genç ve Huzursuzdum.
+ Tüm çocuklarım + geldi ve sonra bir + yol gösterici ışık + (hey)
Artık bu sittin adam (hadi) sittin ve waitin
ve birinin gelip beni sokaklardan çıkaracağını düşünüyorum.
Ama şimdi biliyorum.
Kimse bana yolun kolay olacağını söylemedi, Evet
İnanmıyorum, buraya kadar geldim.
Hayatım boyunca çok çalıştım ve biliyorum.
Kimse bana yolun kolay olacağını söylemedi (Whoaaaaaa, yol)
İnanamıyorum, bu kadar ileri gittim (whoo, yeahhh)
Hayatım boyunca çok çalıştım ve biliyorum.
Sana şu anda söyleyebilirim.
Burada oturup bir elime güvenebilirim.
Kaç kişi mezun olduğumu gördü
Bunu yapan birkaç tane biliyorum ama bir demet değil (hey)
Aynı Millet sürüleri gösterdiğin kadar, Nelly gerçekleştirmek görmek İstiyorum hadi bana, gidiyorum ben (Bu daha önce bu kadar kötü değildi…
BU DESTEK DAHA ÖNCE NEREDEYDİ)
Bu ev ismi oldum.
Küçükler Ligi maçlarını oynuyordum.
Ben 0-için-3 giderseniz kimse curred
Annem dışında kimse benim için kök salmıyor
E her şeyin olsun o Yüzden e her şeyin içinde bana destek«?»
Bazı insanlar sormak için cesaret var
Hepiniz kıçımı öpebilirsiniz ve bu benim annem
Yardımıma ihtiyacı olan bir kız kardeşim var (hey) ve zenginlik ile çözülemez
Sahip olduğum her şeyi ver, sadece onu mükemmel bir şekilde görmek için
Şimdi hurr'dan şikayet ediyoruz: "yapmam gereken bir işim var"(ohh)
Ne kadar kötü olduğunu düşünüyorsun, başka biri senden daha kötü (hey)
Onları indirdim ve indirdim ve geri dönmeyi planlamıyorum (hayır)
Yakında hurr'ı terk etmeyi planlamayın, ama şimdi çok rahatladım
Benlik bilgisi olmadan zenginlik hakkında hiçbir bilgiye sahip olmazdım
Ve bu yolda yürümeye devam edeceğim — zihnim, bedenim ve ruhum
Biliyorum
Ben bilmiyordum wwww
Yol boyunca sıkıntılar olurdu (sıkıntılar olacağını bilmiyordum)
Kimse bana hiçbir şey söylemedi (kimse bana hiçbir şey söylemedi)
Bu benim acımı hafifletmeme yardımcı olur (acımı hafifletmek için, Evet)
Bu roooooad, sonsuza kadar ve bir gün (sonsuza kadar ve bir gün) yürüdüm)
Şimdi bir şey arıyorum (whoa-ohhh)
Birinin yolumu bulmama yardım etmesi için (biri bana yardım et, yolumu bul)
Ve şimdi biliyorum