Nelson Gonçalves — Hoje Quem Paga Sou Eu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nelson Gonçalves adlı sanatçının "Hoje Quem Paga Sou Eu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Antigamente nos meus tempos de ventura
Quando eu voltava do trabalho para o lar
Deste bar alguém gritava com ironia:
«Entra mano, o fulano vai pagar»
Havia sempre alguém pagando um trago
Pelo simples direito de falar
Havia sempre uma tragédia entre dois copos
Nas gargalhadas de um infeliz a soluçar
Eu sabia que era um estranho desse meio
Um estrangeiro na fronteira desse bar
Mas bebia, outros pagavam e eu partia
Para o mundo abençoado do meu lar
Hoje, faço deste bar a sucursal
Do meu lar que atualmente não existe
Tenho minha história pra contar
Uma história que é igual, amarga e triste
Sou apenas uma sombra que mergulha
No oceano de bebida, o seu passado
Faço parte dessa estranha confraria
Do vermuth, do conhaque e do traçado
Mas se passa pela rua algum amigo
Em cuja porta a desgraça não bateu
Grito que entre neste bar beba comigo
Hoje quem paga sou eu!
Şarkı sözü çevirisi
Ventura zamanlarımda eski zamanlar
İşten eve geldiğimde
Bu bardan birisi ironi ile çığlık attı:
"İçeri gel mano, adam ödeyecek»
Her zaman bir içki ödeyen biri vardı
Basit bir konuşma hakkı ile
İki bardak arasında her zaman bir trajedi vardı
Talihsiz bir hıçkırığın kahkahasında
Bu tür bir yabancı olduğumu biliyordum.
Bu barın sınırında bir yabancı
Ama içtim, Diğerleri ödedi ve ayrıldım
Evimin kutsanmış dünyasına
Bugün bu Çubuğu bir dal haline getiriyorum
Arabam şu anda mevcut değil
Anlatacak hikayem var.
Eşit, acı ve üzücü bir hikaye
Ben sadece dalış yapan bir gölgeyim.
İçki Okyanusunda, geçmişiniz
Bu garip kardeşliğin bir parçasıyım.
Vermut, konyak ve iz
Ama eğer sokaktan bir arkadaş geçersen
Kimin kapısında talihsizlik vurmadı
Bu bara benimle içki içtiğini haykırıyorum.
Bugün ödüyorum!