Nemir — On block şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nemir adlı sanatçının "On block" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’avance au ralenti, donc ni crampe ni cloque
J’ai fait aucun CD, j’t’ai pas menti, donc ni vente ni flop
Tu veux des garanties? T’auras des preuves vivantes et Hip-Hop
Depuis qu’mes parents triment, c’est pas d’la galanterie mais je m’efforce
De mettre à l’abri l’argent qu’j’ai dans les poches
Le prix et la couleur de l’argenterie a fait changer mes potes
Elle crie de douleur «me lâche pas j’t’en prie», au tel, quand je décroche
À force de griller les stops, j’enchaine les freestyles mais aussi les clopes
Été comme hiver, je taffe les vers et les strophes
Sur rythme binaire, amour, faits divers, v’la les thèmes que j’aborde
Entre le glamour et le sanguinaire, je dois trouver la croche
Même si je hais la droite, je l'écris les mains moites
J’peux pas tourner à gauche
Attends, attends… Hein? T’es fier de prendre de la drogue?
Du haut de ma soufrière, mes prières m'éloignent de la mode
Je les ai vu se griller pour briller sans augmenter la cote
Condamnés à rester, toute une vie, ouvriers alors, ici, on block
On block, blo-blo-blo-blo-blo-blo-block
On block, blo-blo-blo-blo-blo-blo-block
On block, blo-blo-blo-blo-blo-blo-block
On block, on block, on block, on block
Prisonnier de mon époque
Rap, biz, strass, bitch, cash, money, fuck !
Trop speed, hostile, j’gaspille mon effort, fils
Qu’importe le pronostic, j’ai décidé de le gueuler fort
Si t’arrêtais d’roupiller à l’heure de la pause
Tu comprendrais pourquoi on s’sent oubliés le 15 à La Poste
Obligé de vaciller entre un taf à chier et la prose
C’est ça ou faire parler l’acier, le doigt entre la crosse et le barillet
Tu l’mets sur ta tête et t’appuies sur la gâchette…
On block, blo-blo-blo-blo-blo-blo-block
On block, blo-blo-blo-blo-blo-blo-block
On block, blo-blo-blo-blo-blo-blo-block
On block, on block, on block, on block
Şarkı sözü çevirisi
Yavaş çekimde hareket ediyorum, bu yüzden ne kramp ne de kabarcık
CD yapmadım, sana yalan söylemedim, bu yüzden ne sattım ne de flop
Garanti mi istiyorsun? Canlı kanıt ve Hip-Hop olacak
Ailem Seyahat ettiğinden beri, bu cesaret değil, ama deniyorum
Cebimdeki parayı korumak için.
Gümüşün fiyatı ve rengi arkadaşlarımın değişmesine neden oldu
Acı ama cevap verdiğimde beni gideyim, lütfen", tel, izin verme ağlıyor "
Durur ızgara, magazin de clopes zinciri ben
Yaz ve kış, solucanları ve stanzaları Kesiyorum
İkili ritim, Aşk, çeşitli gerçekler, v'la ilgili konuları ele alıyorum
Glamour ve kana susamış arasında, ben kanca bulmak zorunda
Sağdan nefret etsem bile, terli ellerle yazıyorum
Çevirmemeliyim.
Bekle, bekle ... değil mi? Uyuşturucu almaktan gurur duyuyor musun?
Ağzımın tepesinden, dualarım beni modadan uzaklaştırıyor
Derecelendirmeyi yükseltmeden parlamak için ızgara yaptıklarını gördüm
Bir ömür boyu kalmaya mahkum, işçiler o zaman, burada, blokta
Blokta, blo-blo-blo-blo-blo-blo-blok
Blokta, blo-blo-blo-blo-blo-blo-blok
Blokta, blo-blo-blo-blo-blo-blo-blok
Blokta, blokta, blokta, blokta
Zamanımın Tutsağı
Rap, biz, elmas taklidi, kaltak, nakit, para, lanet !
Çok hızlı, düşmanca, çabamı boşa harcıyorum, evlat
Prognoz ne olursa olsun, onu yüksek sesle homurdanmaya karar verdim
Mola sırasında gözetlemeyi bıraktıysanız
15'inde Postanede neden unutulduğumuzu anlayacaksınız.
Boktan bir TSK ve nesir arasında dalgalanmaya zorlandı
İşte bu ya da çeliği konuştur, popo ve namlu arasındaki parmak
Kafana koy ve tetiği Çek.…
Blokta, blo-blo-blo-blo-blo-blo-blok
Blokta, blo-blo-blo-blo-blo-blo-blok
Blokta, blo-blo-blo-blo-blo-blo-blok
Blokta, blokta, blokta, blokta