Nemir — Ratatatat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nemir adlı sanatçının "Ratatatat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme dans Voici et Gala, restez bien assis
Voilà des nouvelles du petit gars sans tif'
Fréro, j’ai le flow inégalable, des qualités de malade
Ecoute et sois attentif !
Pas de prob', j’viens foutre le halla
J’me balade, les rats me disent «arg on kiffe» !
Ratatatat, depuis la dernière patate comment va ton pif?
J’suis fêlé, quoi qu’on dise, moi et mon esquade
On squattera pas ton disque
En traînant tous les soirs, la police croit qu’on deal !
Tu peux nous croiser dans les rues étroites
Ça jacte en ville, isolés
Froide illustration d’la frustration dans chaque envie !
T’as pas d’badge, je n’accepte pas ton pin’s
C’est pas grâce aux pages que je gratte aujourd’hui
Si je brasse mais à deux, trois combines !
Si t’as des traces, que tes rêves s’accomplissent
Contrôle ne sois pas trop peace
T’assoies pas sur le trône parce que c’est là qu’on pisse !
J’ai deux, trois phases qui tuent et j’vais péter la baraque
J’ai vu ta rime se prostituer dans les parages
Te fais pas d’inquiétude pour moi, hamdoulah ça va
J’veux pas savoir qui tu es, tout ce que t’as on te l’arrache !
Remballe ton salam et tes salades, chez nous c’est là ou ça rappe
Gros, j’ai la dalle à Saddam et la gueule à Oussama !
Fonsdé sous zamal, j’sais pas trop où ça mène
J’ai l’cul dans un hamac et le cerveau dans un hammam
Rien qu’j’suis là, je khemem, j’ai rien foutu d’la semaine
J’atteindrais le sommet avec du plomb dans les semelles !
J’passe le poste à fond, sans gène j’accoste ta meuf
Et j’t’emmerde, le genre de zonard que tu recroises tous les 100 mètres
T’as du mal à t’en remettre, moi j’vis sur la sellette
D’puis gamin j’galère sans tié-pi, en priant pour qu'ça m’rende célèbre
On braille, on craque, on s'énerve, on tise et fume à perte !
Faut qu’on mise sur du long terme, donc on braque, aux mailles on s'élève !
On nique le benef' comme si on roulait sur l’or, poto
A mon avis, vu mon train de vie, j’serais surement mort trop tôt
J’ai la dalle gros, bien l’intention d’graille
Pas l’temps d’parler avec finesse, moi j’te pine et ça sens l’trash, braaah !
J’parle comme j’rap
Des pieds à la tête, j’me la raconte grave
Gros si tu veux plus que des miettes, faudra attendre qu’on s’barre
Boloss, j’ai pas d’clopes, gratte pas si t’es pas mon shrab
Carlito mon pote, j’t’emmerde, vas-y tâche mon blaze
Coupe le coupe-gorge, en indé on signe pas d’contrats
Bitch j’suis fidèle parce que quand je suis bourré ça compte pas
Le 5 du mois, j’suis à sec j’ai pas b’soin d’un comptable
6 du mat' même pétés on sait de quoi on parle…
Un maximum de cash pour mes frères, barge pour de vrai
Promis d’pas investir tout dans le H au de-ble
Folie dans ma tête, j’file breulik dans la veste
Autant d’chance de rester poli que de foutre mon gros pif dans la cess
Gin tonic pour l’ivresse, pour le reste
On verra plus tard, roule un spliff de weed pour le stress, yo !
Gros à 6 du mat', on a du mal, on pisse du sky'
C’est l’heure où j’die, les yeux rouges graves…
Şarkı sözü çevirisi
Burada ve galada olduğu gibi, iyi otur
Bu, tif'siz küçük adamdan bir haber.
Kardeşim, ben eşsiz akışı var, hasta nitelikleri
Dinle ve dikkatli ol !
Sorun değil, ben sadece halla'yım.
Etrafta dolaşıyorum, sıçanlar bana "arg seviyoruz"diyor!
Ratatatat, son patatesten beri, pıf'in nasıl?
Meteliksizim, ne derlerse desinler, ben ve esquade'im
Rekorunu kırmayacağız.
Polis her gece takılıp sattığımızı sanıyor !
Bizimle dar sokaklarda buluşabilirsin.
Bu izole, şehirde sahiptir
Her kıskançlıkta hayal kırıklığının soğuk illüstrasyonu !
Rozetin yok, ROZETİNİ kabul etmiyorum.
Bugün çizdiğim sayfalar yüzünden değil.
Eğer demlersem, sadece iki, üç kombinasyon !
İzleriniz varsa, hayalleriniz gerçek olsun
Kontrol çok sakin olmayın
Tahtta oturmuyorsun çünkü işediğimiz yer orası !
Öldüren iki, üç aşamam var ve kulübeyi osurmaya gidiyorum
Senin kafiyeni burada okuldan kaçarken gördüm.
Benim için endişelenme, hamdoulah.
Kim olduğunu bilmek istemiyorum, sahip olduğun her şey senden alındı !
Salamınızı ve salatalarınızı bizimle birlikte paketleyin, burada uyum sağlar
Big, Saddam'ın kıçı ve Usame'nin kıçı bende!
Zamal altında Fonsde, nereye gittiğini bilmiyorum
Bir hamakta kıçımı ve bir buhar odasında beynimi var
Hiçbir şey ben buradayım, ben khemem, hafta sikmedim
Ben tabanları kurşun ile üst ulaşmak istiyorum !
Görevi tamamen geçiyorum, gen olmadan kız arkadaşına yaklaşıyorum
Ve siktir git, her 100 metrede tanıştığın türden bir Zoner
Bunu atlatmakta zorlanıyorsun, koşum takımında yaşıyorum.
O zaman çocuk ben tié-pi olmadan Galler, beni ünlü kılan dua
Braille, çatlıyoruz, sinirleniyoruz, terliyoruz ve sigara içiyoruz !
Biz uzun vadede koymak zorunda, bu yüzden fren, biz yükselmeye kafesleri için !
Beneff'i altınla yuvarlanıyormuşuz gibi yakalıyoruz, poto.
Benim düşünceme göre, yaşam tarzım göz önüne alındığında, muhtemelen çok erken ölebilirdim
Ben büyük bir levha var, iyi graille niyeti
Ustalıkla konuşmak için zaman yok, seni yeneceğim ve Çöp gibi kokuyor, braaah !
Rap gibi konuşuyorum.
Ayaklardan başa, kendime ciddi söylüyorum
Eğer kırıntıdan fazlasını istiyorsan, buradan çıkana kadar beklememiz gerekecek.
Boloss, sigaram yok, benim şaraphanem değilsen kaşıma.
Carlito dostum, siktir git, devam et ve alevimi Düzelt
Boğazını kes, Hint Adaları'nda sözleşme imzalamıyoruz
Orospu ben sadıkım çünkü sarhoş olduğumda önemli değil
Ayın 5'i kurudu, muhasebecinin bakımı yok.
6 paspasın osuruğu bile ne hakkında konuştuğumuzu biliyoruz…
Kardeşlerim için en fazla nakit, gerçek mavna
H au de ble her şeyi yatırım için söz verdi
Kafamda delilik, ben ceket breulik çalıştırın
Cess benim büyük dick cum gibi kibar kalmak için şanslı
Sarhoşluk için cin tonik, geri kalanı için
Daha sonra göreceğiz, stres için bir parça ot yuvarlayın, yo !
Sabah 6'da büyük', başımız dertte, gökten işiyoruz'
Bu benim öleceğim zaman, ciddi kırmızı gözler…