Nena Daconte — (Cuando Mueren) Las Malditas Golondrinas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nena Daconte adlı sanatçının "(Cuando Mueren) Las Malditas Golondrinas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cada día un poco más despacio
Pero sin embargo siempre vuelvo a comenzar
Después de una frase bonita al oído
Como cualquier aspirante desconocido
Me pongo a llorar
Inesperada sensación la de estar sola
Con tanta gente alrededor
Lo de antes, lo de siempre
Lo de ahora, todo junto, me hace delirar
A borrachera diaria se me olvida
Que hay que regresar
Cuando mueren las malditas golondrinas
Ya no vuelven nunca a la ciudad
Los montones de momentos que pasé contigo a solas
Ya no volverán
Cuando mueren las malditas golondrinas
Ya no vuelven nunca a la ciudad
Los montones de momentos que pasé contigo a solas
Ya no volverán
«Es que no entiendes que en la vida, princesita, también hay que aprender a
ganar»
Me dijo un caballero inglés perdido en Buenos Aires
Que ahora vive en Madrid
Yo le dije al invierno que en otoño
Algunas estrellas ya las vi pasar
Desnuda por la calle en primavera
Ya no hay flores que plantar
Cuando mueren las malditas golondrinas
Ya no vuelven nunca a la ciudad
Los montones de momentos que pasé contigo a solas
Ya no volverán
Como un potro desbocado, indigente, denostado y sin aire ya
Alargando al máximo cada suspiro en las subidas de felicidad
Şarkı sözü çevirisi
Her gün biraz daha yavaş
Ama her zaman baştan başlarım.
Kulakta güzel bir ifadeden sonra
Bilinmeyen bir özenti gibi
Ağlamaya başlıyorum
Beklenmedik bir yalnızlık hissi
Etrafta bir sürü insan ile
Eski, eski
Şimdi, hep birlikte, bu beni delirtiyor.
Unuttuğum bir günlük sarhoşluk
Geri dönmemiz gerektiğini.
Lanet kırlangıçlar öldüğünde
Bir daha kasabaya dönmeyecekler.
Seninle yalnız geçirdiğim bir sürü anı
Asla geri dönmeyecekler.
Lanet kırlangıçlar öldüğünde
Bir daha kasabaya dönmeyecekler.
Seninle yalnız geçirdiğim bir sürü anı
Asla geri dönmeyecekler.
"Eğer hayatta, küçük Prenses, aynı zamanda öğrenmek zorunda olduğunu anlamıyorum mı
kazanmak»
Buenos Aires'te kaybolan bir İngiliz Bey tarafından söylendi.
Şimdi Madrid'de kim yaşıyor
Kışa sonbaharda söyledim.
Gördüğüm bazı yıldızlar geçiyor.
İlkbaharda sokakta çıplak
Bitki için daha fazla çiçek yok
Lanet kırlangıçlar öldüğünde
Bir daha kasabaya dönmeyecekler.
Seninle yalnız geçirdiğim bir sürü anı
Asla geri dönmeyecekler.
Stokta olmayan, yoksul, sevilmeyen ve havasız bir Tay gibi
Mutluluğun tırmanışlarında her iç çekişi maksimuma çıkarmak