Nena Daconte — La Vida Es Así şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nena Daconte adlı sanatçının "La Vida Es Así" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando vuelves a tu dulce hogar
Los pájaros cantan
Hay tanto por hacer
Pero no vas a hacer nada
Porque tú no vas a hacer nada
La vida es así
Cuando vuelves a tu soledad
De piel compartida
Hay tanto que olvidar
Sueños, ecos en el fango
Tierra que mojas con tu llanto
La vida es así
Cuando te metes en la cama no hay un hombre allí
Hay un ser solitario enfrente, aún servil
Solo hay un animal que te empuja
Y que te lleva a donde no quieres volver
Y una mujer sin paraíso
Y así todos los días descubriste que
Llevarte algo a los labios y calmar la sed
Se ha convertido en tu objetivo en tu necesidad
Se ha convertido poco a poco en tu manera de ser
Cuando vuelves a tu dulce hogar
Las seis de la tarde
No hay nadie a quien cuidar
Buscando tu salida
En dos tragos tapaste la herida
La vida es así
Cuando te metes en la cama no hay un hombre allí
Hay un ser solitario enfrente, aún servil
Solo hay un animal que te empuja
Y que te lleva a donde no quieres volver
Y una mujer sin paraíso
Y así todos los días descubriste que
Llevarte algo a los labios y calmar la sed
Se ha convertido en tu objetivo en tu necesidad
Se ha convertido poco a poco en tu manera de ser
Y cómo puede ser
Y que ha pasado tanto tiempo
Y que ha llegado la decrepitud
Y tú no sabes que lo hice por ti
Y que ha llegado la decrepitud
Y cómo puedo ser
Cuando vuelves a tu dulce hogar…
Şarkı sözü çevirisi
Tatlı evine döndüğünde
Kuşlar şarkı söylüyor
Yapacak çok şey var
Ama hiçbir şey yapmayacaksın.
Çünkü hiçbir şey yapmayacaksın.
Hayat böyle
Yalnızlığınıza geri döndüğünüzde
Paylaşılan deri
Unutulacak çok şey var.
Rüyalar, çamurda yankılar
Ağlayarak ıslattığın toprak
Hayat böyle
Yatağa girdiğin zaman orada erkek yok.
Sokağın karşısında yalnız bir varlık var, hala köle
Seni iten tek bir hayvan var.
Ve bu seni geri dönmek istemediğin yere götürür
Ve Cenneti olmayan bir kadın
Ve böylece her gün bunu keşfettin
Dudaklarına bir şey getir ve susuzluğunu gider
Bu sizin ihtiyaç hedefiniz haline gelmiştir
Bu yavaş yavaş olmanın yolu haline gelmiştir
Tatlı evine döndüğünde
Öğleden sonra saat altı
Kimse dikkat çekmek için
Bir çıkış yolu arıyorum
İki içkide yarayı örttün.
Hayat böyle
Yatağa girdiğin zaman orada erkek yok.
Sokağın karşısında yalnız bir varlık var, hala köle
Seni iten tek bir hayvan var.
Ve bu seni geri dönmek istemediğin yere götürür
Ve Cenneti olmayan bir kadın
Ve böylece her gün bunu keşfettin
Dudaklarına bir şey getir ve susuzluğunu gider
Bu sizin ihtiyaç hedefiniz haline gelmiştir
Bu yavaş yavaş olmanın yolu haline gelmiştir
Ve nasıl olabilir
Ve çok uzun zaman oldu
Ve bu eskimişlik geldi
Ve bunu senin için yaptığımı bilmiyorsun.
Ve bu eskimişlik geldi
Ve nasıl olabilirim
Tatlı evine döndüğünde…